Traductions de „régulièrement“ dans le dictionnaire français » espagnol

particulièrement [-jɛʀmɑ̃] ADV

particulièrement

particularmente

premièrement [pʀəmjɛʀmɑ̃] ADV

premièrement

primeramente

dernièrement [-jɛʀmɑ̃] ADV

dernièrement

últimamente

règlement [ʀɛgləmɑ̃] SUBST m

règlement (règles)

reglamento m

règlement (affaire, question)

arreglo m

règlement COMM

liquidación f

enregistrement [ɑ̃ʀəʒistʀəmɑ̃] SUBST m

enregistrement (disques)

grabación f

enregistrement (bagages, demande, etc)

registro m

régulier [ʀegylje] ADJ, régulière [-jɛʀ]

régulier (procédure)

regular

régulier (personne)

leal, sincero, -a

grossièrement [-jɛʀmɑ̃] ADV

grossièrement

groseramente

grossièrement (à peu près)

a grandes rasgos

légèrement [-ɛʀmɑ̃] ADV

légèrement

ligeramente

régiment [ʀeʒimɑ̃] SUBST m

régiment

regimiento m

virement [viʀmɑ̃] SUBST m COMM

virement

transferencia f

virement bancaire, postal

transferencia f bancaria, postal

autrement [-mɑ̃] ADV

autrement (différemment)

de otro modo

autrement (sinon)

si no, de lo contrario

bigrement [-mɑ̃] ADV fam

bigrement

extremadamente, un rato, endiabladamente

bougrement [-mɑ̃] ADV fam

bougrement

muy, sumamente

effarement [efaʀmɑ̃] SUBST m

effarement

espanto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Depuis, le partogramme continue régulièrement de s'enrichir, au fil des années et des progrès de l'obstétrique.

fr.wikipedia.org

Les deux gouvernements se réunissent régulièrement pour discuter des politiques commerciales et d'investissement et les possibilités de renforcer les relations économiques.

fr.wikipedia.org

Quelques semaines auparavant, son village vivait sous la terreur d'un gang de bikers vampires qui semaient régulièrement la désolation.

fr.wikipedia.org

Par la suite, elle se prononce régulièrement contre les remontées d'objets provenant de l'épave du navire.

fr.wikipedia.org

Les lignes doivent être droites et régulièrement espacées.

fr.wikipedia.org

Offensivement, il se distingue sur phases de coups de pied arrêtés en marquant régulièrement des buts de la tête, sa force principale.

fr.wikipedia.org

Genzel a notamment mis en évidence la présence de sursauts lumineux se produisant régulièrement au niveau du trou noir dans les longueurs d'onde infra-rouge.

fr.wikipedia.org

La question du harcèlement au bureau est également régulièrement soulevée.

fr.wikipedia.org

Des wagons citernes y étaient régulièrement acheminés pour y être dépotés jusqu'en 2016.

fr.wikipedia.org

Les altitudes augmentent régulièrement en direction de l'est jusqu’à la ligne de crête, puis baissent soudainement de l’autre côté.

fr.wikipedia.org