Traductions de „résolu“ dans le dictionnaire français » espagnol

résolu [ʀezɔly] ADJ, résolue

résolu

decidido, -a, resuelto, -a

résoudre [ʀezudʀə]

résoudre (problème)

resolver, solucionar

résoudre (substance)

resolver, deshacer

résoudre de (+ inf)

decidir (+ inf)

se résoudre à faire qc

decidirse a hacer a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, tout utilisateur ayant résolu un problème général a pu mettre ses scripts à disposition.

fr.wikipedia.org

Ce problème est résolu lorsqu'est trouvée la surface la plus grande possible, pour un périmètre donné.

fr.wikipedia.org

Comme pour les mélangeuses, la remorque distributrice convient aux exploitations ayant résolu le problème du paillage.

fr.wikipedia.org

Il est résolu lorsque chaque paire de points numériquement consécutifs est reliée par un segment, l'ensemble des segments formant une œuvre dessinée.

fr.wikipedia.org

En particulier, il a résolu ou fait des progrès concernant plusieurs conjectures sur l'hyperbolicité des sous-variétés de variétés algébriques.

fr.wikipedia.org

Il démissionna en 1544, résolu à se marier.

fr.wikipedia.org

Peu de sites ont résolu le problème de groupthink et la possibilité que le site ait été manipulé.

fr.wikipedia.org

La logique du premier ordre est donc achevée au sens où le problème de la correction logique des démonstrations y est résolu.

fr.wikipedia.org

Le problème fut résolu en 1943, avec l'invention du scaphandre autonome moderne.

fr.wikipedia.org

Himmler s’était en effet résolu de convertir les camps de prisonniers en lieux de rééducation, et surtout de production.

fr.wikipedia.org