Traductions de „réussir“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . réussir [ʀeysiʀ] VERBE intr

réussir (personne)

tener éxito

réussir (projet)

ser un éxito, salir bien

réussir à (+ inf)

conseguir (+ inf)

II . réussir [ʀeysiʀ] VERBE trans

réussir

conseguir, lograr

réussir GASTR

sacar [o salir] bien

Expressions couramment utilisées avec réussir

réussir à (+ inf)

conseguir (+ inf)

être reçu ou réussir à un examen

aprobar un examen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il joue seize matches en équipe nationale, inscrit 18 essais et réussit trois transformations.

fr.wikipedia.org

Également, ils sont le premier couple à avoir réussi le triple Axel lancé en compétition.

fr.wikipedia.org

L'enjeu est d'importance, le seul fait de réussir les examens peut transformer du jour au lendemain un cuistre famélique et obscur en un personnage influent et prospère.

fr.wikipedia.org

Il va réussir à former un troisième gouvernement consécutif, une première depuis la révolution tranquille.

fr.wikipedia.org

Certains organismes indépendants auraient réussi à casser sa sécurité.

fr.wikipedia.org

Giulietti réussit à s'enfuir mais sa maison fut dévastée.

fr.wikipedia.org

Les pompiers ont réussi à éteindre le feu, quatre personnes ont été blessées.

fr.wikipedia.org

Il réussit à la retrouver et à la ramener à l'habitat.

fr.wikipedia.org

L'aigreur de l'empereur commence alors à s'estomper, sans toutefois réussir à offrir son pardon.

fr.wikipedia.org

Certains réussirent à marier leurs filles dans des familles royales.

fr.wikipedia.org