Traductions de „sacar“ dans le dictionnaire espagnol » français

sacar [saˈkar]

sacar (de un sitio o una condición)

sortir

sacar (líquido) (dinero) (lengua)

tirer

sacar (libro, etc)

sortir

sacar (muela)

arracher

sacar (billete) (foto)

prendre

sacar adelante (negocio)

mener à bien

sacar adelante (niño)

élever

sacar a bailar

inviter à danser

sacar en claro

tirer au clair

sacar de paseo

emmener en promenade

Expressions couramment utilisées avec sacar

sacar adelante (negocio)

mener à bien

poner (o sacar) a flote

(re)mettre à flot tb fig

traer (o sacar) a colación

faire mention de

sacar a alg de quicio

faire sortir qn de ses gonds

sacar a la luz

mettre au grand jour

sacar a bailar

inviter à danser

sacar en claro

tirer au clair

sacar de paseo

emmener en promenade

sacar provecho de

tirer profit de

sacar brillo a

faire briller

sacar partido de

tirer parti de

sacar punta a (lápiz)

tailler; fig tourner qc en ridicule

sacar las castañas del fuego fig

tirer les marrons du feu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sin duda se trata de un catequista que quiere sacar unas perrillas, para dar las en el diezmo, por supuesto.

cruxsancta.blogspot.com

En este momento te debes estar preguntando si de la guarrería que hay en la olla se podrá sacar cerveza, vamos bien.

www.cerveceros-caseros.org

Y una de las virtudes de su sistema era sacar a los niños de las familias y recluir los durante veinte años en campamentos militares.

www.jotdown.es

Si todavía te interesa sacar el brevete, te recomiendo que vayas al circuito alterno a practicar.

www.habladesubicada.com

También que podemos recibir influencias del entorno, intercambio de información (verbigracia, cultura) y sacar provecho de ello.

linealcero.blogspot.com

Querer sacar provecho a costa de otros es un síntoma claro de imbecilidad.

noseasimbecil.com

Así se consigue dormir a las abejas y hacer las desenvainar o sacar su aguijón.

apiterapia.com.ec

Son parásitos carroñeros que siempre acuden a sacar partido de la desgracia ajena.

diputaneando.blogspot.com

Como substantivo, el original que sirve de modelo para sacar de él copias semejantes.

www.notariapublica.com.mx

En esos días era frecuente sacar las vacas de los establos y ordcñarlas en la calle ante los clientes.

www.tribunadelinvestigador.com