Traductions de „sale“ dans le dictionnaire français » espagnol

sale [sal] ADJ

1. sale:

sale (derrière le su)

sucio, -a

sale (moralement)

indecente

2. sale (précédant le su):

sale

malo, -a, despreciable

I . salé [sale] ADJ, salée

salé

salado, -a

salé (grivois) fig

atrevido, -a, verde

salé (prix) fig

exorbitante, disparatado, -a

II . salé [sale] SUBST m

salé

carne f de cerdo salada

saler [-e]

saler

poner sal

saler (pour conserver)

salar

Expressions couramment utilisées avec sale

sale boîte

tienducha f

faire une sale tête

poner cara de vinagre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son nom signifie « souillon » (être sale, mal propre).

fr.wikipedia.org

Son nom d'espèce, du latin sordidus, « sale », lui a été donné en référence à son apparence "crasseuse".

fr.wikipedia.org

Aucune clarification ne fut faite au sujet de "l'erreur" de l'ex-leader mais certains membres n'hésitèrent pas à qualifier la vie de leur ex-leader comme dirty (sale/malpropre).

fr.wikipedia.org

Entrer dans un onsen en étant sale ou avec des traces de savon sur le corps est considéré comme inacceptable.

fr.wikipedia.org

Le drapeau ne doit pas être hissé s'il est déchiré, froissé, sale ou quand les couleurs sont passées.

fr.wikipedia.org

Sa cellule était sale et lui-même était vu comme malpropre.

fr.wikipedia.org

Afin de se protéger, elle est contrainte de passer la nuit dans un fossé sale qui la couvre de sable.

fr.wikipedia.org

Il était grelottant, malade, sale, affamé.

fr.wikipedia.org

Mais les poussières noires des terris ont vite fait de donner à ces habitations un aspect triste et sale.

fr.wikipedia.org

Il est également insultant d'utiliser un drapeau froissé ou sale.

fr.wikipedia.org