Traductions de „seconde“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . second [s(ə)gõ] ADJ, seconde [-õd]

second

segundo, -a

II . second [s(ə)gõ] SUBST m

second (étage)

segundo m (piso m)

second (adjoint)

segundo m

second (adjoint)

suplente m

III . second [s(ə)gõ] SUBST f

second (temps, angle)

segundo m

second (train)

segunda f (clase f)

seconder [s(ə)gõde]

seconder

ayudar, secundar

Expressions couramment utilisées avec seconde

passer en seconde AUTO

poner la segunda

Seconde Guerre mondiale

Segunda Guerra Mundial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette culotte courte de cuir vivra plus tard, après la seconde guerre mondiale, une renaissance.

fr.wikipedia.org

Cette seconde assemblée présente en outre pour le roi la possibilité de contrebalancer la puissance des aristocrates.

fr.wikipedia.org

Son seul moyen de défense est son extraordinaire rapidité, qui lui permet de s'éclipser en moins d'une seconde.

fr.wikipedia.org

Dans l'absidiole nord, qui sert de confessionnal, il y a en outre le vestige d'une seconde piscine en face, au sud.

fr.wikipedia.org

La première peut accueillir des avions jusqu'à 180 passagers environ, elle est destinée aux vols moyen-courrier tandis que la seconde est destinée à l'aviation légère et de loisirs.

fr.wikipedia.org

À l'étiage le VCN3 pouvait chuter jusque 0,31 m, en cas de période quinquennale sèche, soit 310 litres par seconde.

fr.wikipedia.org

Cette « histoire seconde (...) englobée dans la première » se nomme l'« enchâssement » n'est cependant plus une digression car elle initie une nouvelle action.

fr.wikipedia.org

Elle se décline en deux phases, la première reconnaissable par ses feux arrière ronds, et la seconde par ses feux arrière carrés.

fr.wikipedia.org

Il était ensuite relu deux fois, la première pour en vérifier la cohérence sémantique et la seconde pour vérifier la calligraphie.

fr.wikipedia.org

L'avocat de la famille demande une seconde expertise car il craint que les policiers contestent le premier examen, évitant ainsi une future exhumation.

fr.wikipedia.org