Traductions de „siège“ dans le dictionnaire français » espagnol

siège [sjɛʒ] SUBST m

siège

asiento m

siège (dans une assemblée d'élus)

escaño m

siège (d'une administration)

sede f

siège (d'une administration)

residencia f

siège (d'une société)

domicilio m social

siège MIL

sitio m

siège apostolique REL

sede f apostólica

état de siège

estado m de sitio

siéger [sjeʒe]

siéger (tenir séance)

reunirse, celebrar sesión

siéger (avoir un siège)

ocupar un escaño

siéger (se situer)

residir, hallarse

Expressions couramment utilisées avec siège

siège social

domicilio m (ou sede f) social, oficina f central

siège arrière

asiento m trasero

siège apostolique REL

sede f apostólica

siège pliant

silla f plegable [o de tijera]

état de siège

estado m de sitio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien qu'incapable de mener campagne en raison de son état de santé, il remporta le siège convoité et s'inscrivit au parti libéral.

fr.wikipedia.org

Sont mis en ballottage pour 1 siège de conseiller municipal 3 candidats, chacun ayant reçu exactement 50,00% des voix exprimées (38 voix).

fr.wikipedia.org

Les neuf sièges restants sont réservés à une circonscription régionale unique.

fr.wikipedia.org

Ses portraits sont exposés en 2010 au siège de l’Unesco.

fr.wikipedia.org

Le premier des trois chiffres désigne le numéro de série du modèle, le deux suivants le nombre de rangées de sièges du modèle.

fr.wikipedia.org

La répartition des sièges par province s'est faite en fonction du nombre de personnes inscrites sur les listes électorales des provinces.

fr.wikipedia.org

Il donne alors aux démocrates un siège qui avait été depuis longtemps tenu par des sénateurs républicains.

fr.wikipedia.org

Une célèbre cloche, au siège social, était sonnée à chaque fois qu'un navire attendu était en retard au port.

fr.wikipedia.org

Le 5 juillet 1868, le Saint-Siège déclare la communauté missionnaire autonome de la maison mère donnant naissance aux franciscaines missionnaires d'Égypte.

fr.wikipedia.org

L'un d'eux, sans descendre du siège, ouvre le feu et mitraille le véhicule.

fr.wikipedia.org