Traductions de „sonné“ dans le dictionnaire français » espagnol

sonné [sɔne], sonnée

1. sonné:

il est midi sonné

ya es mediodía, son las doce dadas

2. sonné fig fam :

sonné

chalado, sonado

I . sonner [sɔne] VERBE intr

sonner

sonar

sonner (cloches)

tañer, sonar

sonner (réveil, sonnette)

sonar, tocar

sonner (horloge)

dar

dix heures sonnent

dan las diez

midi a sonné

han dado las doce

sonner du cor

tocar la trompa

sonner creux, faux

sonar a hueco, a falso

II . sonner [sɔne] VERBE trans (cloches)

sonner

tocar

sonner l'alarme MIL

tocar alarma

Expressions couramment utilisées avec sonné

il est midi sonné

ya es mediodía, son las doce dadas

midi a sonné

han dado las doce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'angélus est encore sonné presque tous les jours par un villageois.

fr.wikipedia.org

Mais dès l’arrivée des paysans, le tocsin fut sonné et permit de les disperser.

fr.wikipedia.org

Les premiers envahisseurs furent toutefois découverts par un garde, et pensant que la ville était déjà envahie, le tocsin fut sonné.

fr.wikipedia.org

L'angélus est sonné trois fois par jour, le matin, à midi et le soir.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, dans un premier temps sonné, réagit en s'acharnant sur le chauffeur et le laissant effectivement au sol.

fr.wikipedia.org

Il est rapidement essoufflé et sonné, tandis que son oreille gauche saigne depuis son premier voyage au tapis, ce qui laisse penser à une rupture du tympan.

fr.wikipedia.org

Il n’était jamais sonné sur le bourdon d’une cathédrale contrairement au glas.

fr.wikipedia.org

Dans certaines régions, il peut être sonné par tintement en alternance sur deux cloches.

fr.wikipedia.org

Même s'il est impossible que la cloche ait sonné pour cette raison, le récit fut considéré comme véridique même par les historiens.

fr.wikipedia.org

Thackeray, en effet, croit que l'aristocratie n'a pas le privilège de la noblesse et qu'a sonné le crépuscule des barons.

fr.wikipedia.org