Traductions de „sortira“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . sortir [sɔʀtiʀ] VERBE intr

sortir

salir

sortir dans la rue

salir a la calle

sortir du théâtre

salir del teatro

sortir du théâtre (provenir)

ser, proceder (de de)

sortir avec qn (fréquenter)

salir con alg

sortir avec qn (film)

estrenarse

sortir avec qn (d'une situation)

librarse (de de)

sortir avec qn (du sujet)

apartarse, salirse (de de)

II . sortir [sɔʀtiʀ] VERBE trans

sortir (chose)

sacar

sortir (enfant, chien)

sacar de paseo

sortir COMM

lanzar al mercado

sortir (livre)

publicar

sortir (film)

extrenar

sortir (bêtises) fam

soltar

sortir qn fam

echar, poner de patitas en la calle a alg

III . sortir [sɔʀtiʀ]

s'en sortir

arreglárselas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Grâce à ce compagnon d’infortune, il s’en sortira.

fr.wikipedia.org

Les deux candidats vont se livrer un combat sans merci au terme duquel un seul sortira vainqueur.

fr.wikipedia.org

Murchison propose alors un plan entraînant son sacrifice : il sortira en scaphandre hors du vaisseau et guidera ses collègues jusqu'à l'entrée dans l'atmosphère terrestre.

fr.wikipedia.org

Incontinent il sortira du fond de son âme l'ennui, la noirceur, la tristesse, le chagrin, le dépit, le désespoir.

fr.wikipedia.org

Ce mot ne sortira peut-être jamais d’un cercle étroit, mais il existe ; c’est lirlie.

fr.wikipedia.org

Entre peur, machiavélisme et trahison, lequel sortira sain et sauf de ce trio malsain.

fr.wikipedia.org

En 2004, il sortira le premier roman en rfondou walon à être imprimé et diffusé par les canaux de librairie classiques.

fr.wikipedia.org

Celui qui en sortira perdant et follement amoureux sera lui-même.

fr.wikipedia.org

Cet album sortira aussi sous forme d'une série limitée de deux mille exemplaires en quadruple album vinyle.

fr.wikipedia.org

À titre de comparaison, le Britannique, 2 plus gros consommateur en volume ne sortira son chéquier que 29 fois (12 %).

fr.wikipedia.org