Traductions de „suelta“ dans le dictionnaire espagnol » français

soltar [sɔlˈtar]

soltar

détacher, défaire

soltar (preso)

relâcher

soltar (palabra)

lâcher

I . suelto [ˈsŭɛlto] ADJ

suelto

léger, -ère

suelto

libre

suelto (cosas)

dépareillé, -e

suelto (estilo)

coulant, -e

suelto (pelo) (vestido)

flottant, -e

suelto (separado)

isolé, -e

II . suelto [ˈsŭɛlto] SUBST m

suelto

monnaie f

Expressions couramment utilisées avec suelta

dar rienda suelta a

donner libre cours à

a rienda suelta

à bride abattue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El simple asentamiento de un paso puede ser un problema cuando se camina más rápido o cuando la fricción es muy suelta o desapretada.

www.amputee-coalition.org

No era necesario disuadir a nadie de dar rienda suelta a su impulso en una subasta o venta.

www.revistacontratiempo.com.ar

Siempre que le venía la inspiración le pillaba bocarriba, tumbado sobre un jergón de lana, con los ojos cerrados y roncando a pierna suelta.

www.lashistorias.com.mx

Era el prototipo del jugador agalludo (díce se del jugador que no suelta una bola ni por casualidad).

anecdotascaribes.blogspot.com

No habrá zonas para fumadores, ni cubículos para dar rienda suelta a la adicción.

www.occidentealaderiva.com

La insensibilidad anda suelta en estos predios y es hora de ponerle freno.

masperiodismo.wordpress.com

Okami es un atleta completo, especializado en el clinch, también es zurdo también, suelta bastantes golpes rectos y yo voy a estar ligado en eso.

finalroundsports.blogspot.com

Quiso ir se a porta gayola, pero ya le habían dado suelta al novillo.

torosenlacondomina.blogspot.com

Por otra parte, si sabes que no cantas bien y que eres un excelente timbalero, suelta el micrófono y afina los cueros, por favor.

www.lanotadeluiser.com

El árbol suelta las hojas en otoño para poder sobrevivir y poder tener la primavera.

luzarcoiris.wordpress.com