Traductions de „suite“ dans le dictionnaire français » espagnol

suite [sɥit] SUBST f

suite (série)

serie f

suite (série)

sucesión f

suite (continuation)

continuación f

suites (conséquences)

consecuencias f/pl

faire suite à qc

ser continuación de a/c

faire suite à une demande

responder a una petición

prendre la suite de qn

suceder a alg

donner suite à

dar curso a

suite à votre lettre

en respuesta su carta

de suite

sucesivamente, sin interrupción

et ainsi de suite

y así sucesivamente

par suite de

a consecuencia de

tout de suite

en seguida

par la suite

más tarde

à la suite de

a continuación de

avoir de la suite dans les idées, avoir l'idée de suite

ser perseverante

Expressions couramment utilisées avec suite

de suite

sucesivamente, sin interrupción

prendre la suite de qn

suceder a alg

suite à votre lettre

en respuesta su carta

et ainsi de suite

y así sucesivamente

à la suite de

a continuación de

faire suite à qc

ser continuación de a/c

donner suite à

dar curso a

par suite de

a consecuencia de

tout de suite

en seguida

par la suite

más tarde

toutes de suite

en seguida

faire suite à une demande

responder a una petición

avoir de la suite dans les idées, avoir l'idée de suite

ser perseverante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celles-ci sont ensuite ouvertes à la machette sur place pour en retirer les noix, qui seront par la suite séchées au soleil.

fr.wikipedia.org

Après un coup d'œil autour d'eux, ils plient le journal et s'éloignent, incrédules et pressés de lire la suite.

fr.wikipedia.org

En novembre 2015, elle fait l'objet d'une attention des médias à la suite d'une tentative de slam ratée.

fr.wikipedia.org

Son acidité est la plus élevée 150 jours après l’anthèse et diminue légèrement par la suite (7,7 % d'acide citrique).

fr.wikipedia.org

Ce n'est que par la suite que le marxisme s'impose.

fr.wikipedia.org

Il ira même, ainsi grimé, jusqu'à rendre une visite à son beau-frère qui ne le reconnaîtra pas tout de suite sous la fausse barbe.

fr.wikipedia.org

À la suite de ce voyage, il fera de nombreux séjours outre-Manche.

fr.wikipedia.org

Si le rapport conclut à une indécence, le dossier d'insalubrité est classé sans suite.

fr.wikipedia.org

Elle souhaite devenir un homme pour éviter tout remords à la suite du régicide.

fr.wikipedia.org

Les dents étant minéralisées, elles peuvent se déminéraliser à la suite de la production d'acide par les bactéries buccales : c'est ce qu'on appelle la carie.

fr.wikipedia.org