Traductions de „supporter“ dans le dictionnaire français » espagnol

supporter [-e]

supporter TECH ARCH

sostener

supporter (conséquences)

soportar

supporter (frais)

sufragar

supporter (chaleur, douleur, personne)

soportar, aguantar

supporter [sypɔʀtɛʀ] SUBST m SPORT

supporter

seguidor, -a m, f

supporter fam

hincha m, f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'éloignement des proches, l'entraînement au niveau de la mer, l'adaptation à de nouvelles coutumes furent durs à supporter pour lui.

fr.wikipedia.org

Le progrès technique ne ferait que différer l’effondrement inéluctable de l’écosystème mondial, incapable de supporter cette croissance exponentielle.

fr.wikipedia.org

Ally le rejoint et lui avoue avoir de plus en plus de mal à supporter ses addictions.

fr.wikipedia.org

La consommation de ces aromates épicés permet de supporter le froid et l'humidité de cette région.

fr.wikipedia.org

Il recommande aussi de débourrer les poulains seulement lorsqu'ils sont suffisamment forts pour supporter cette entreprise.

fr.wikipedia.org

Il est synonyme d’« endurer » ou encore de « supporter ».

fr.wikipedia.org

Correctement confectionné, un tel igloo peut facilement supporter le poids d'un être humain.

fr.wikipedia.org

Les contraintes mécaniques, thermiques et les surtensions qu'ils doivent être capables de supporter influencent fortement leur conception.

fr.wikipedia.org

Les coffres-forts ignifugés permettent de conserver une température préservant leur contenu (documents en papier, supports informatiques) pendant une durée suffisante pour supporter par exemple un incendie.

fr.wikipedia.org

Les piliers du transept primitif, jugés insuffisants pour supporter la nouvelle tour, furent enrobés dans des piliers gothiques.

fr.wikipedia.org