Traductions de „table“ dans le dictionnaire français » espagnol

table [tablə] SUBST f

table

mesa f

table (repas de fête)

banquete m

table (repas de fête)

comida f

table (liste)

tabla f

table (liste)

cuadro m (sinóptico)

table de multiplication

tabla f de multiplicar

table à repasser

tabla f de planchar

table de nuit

mesilla f de noche

table pliante

mesa f plegable

table des matières

índice m

à table!

¡a comer!

table ronde

mesa f redonda, ronda f de conversaciones

mettre la table

poner la mesa

desservir la table

quitar la mesa

se mettre à table

sentarse a la mesa

se mettre à table (avouer) fam

desembuchar, cantar

dessous-de-table <inv> [d(ə)sudtablə] SUBST m

dessous-de-table

cohecho m

Expressions couramment utilisées avec table

table pliante

mesa f plegable

à table!

¡a comer!

table ronde

mesa f redonda, ronda f de conversaciones

se mettre à table

sentarse a la mesa

set de table

mantelito m

table de chevet

mesilla f de noche

raisin de table

uva(s) f (pl) de mesa

table de multiplication

tabla f de multiplicar

table à repasser

tabla f de planchar

table de nuit

mesilla f de noche

table des matières

índice m

mettre la table

poner la mesa

desservir la table

quitar la mesa

faire table rase

hacer tabla rasa

vin de table

vino m de mesa

les plaisirs de la table

los placeres m/pl de la mesa

sur la table (la tête)

sobre la mesa (la cabeza)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Entre les couchettes, il y a la place pour une petite table à carte d'un côté et pour une kitchenette de l'autre.

fr.wikipedia.org

La plupart des carafes et bouteilles trop minces et fragiles ne pouvaient servir qu’à tirer le vin du fût jusqu’à la table.

fr.wikipedia.org

En 1953 est construite la salle de tennis de table et une conciergerie est aménagée dans un local dépendant de l'école des filles.

fr.wikipedia.org

Enchaîner dans une liste les variables partageant la même position dans la table de hachage.

fr.wikipedia.org

Il était reçu dans les meilleures maisons, mais s'encanaillait aussi dans les cabarets, finissant souvent la soirée sous la table en entonnant un de ses couplets grivois !

fr.wikipedia.org

On conserve dans l'atrium une table trouvée à l'étage, échappée par chance aux tunnels des premiers fouilleurs.

fr.wikipedia.org

Sa table était pauvre ; pendant le carême, il se privait de vin et de tabac.

fr.wikipedia.org

Subitement, il s'éveille et réalise que tout ceci n'était qu'un rêve ; ivre d'alcool et de fatigue, il s'était effondré sur la table du bistro.

fr.wikipedia.org

À Jalès, la légende locale colporte qu'il s'est fait fabriquer une table échancrée pour y loger commodément son énorme bedaine.

fr.wikipedia.org

Bonnet turc 3 spires et 4 ganses quadruplé et mis à plat, protection de pont ou centre de table décoratif.

fr.wikipedia.org