Traductions de „tanto“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . tanto [ˈtanto] ADJ

tanto

tant de

tanto

un si grand, une si grande

tanto

un tel, une telle

tantos

tant

tantos

si nombreux, -euses

a tantos del mes

à telle date du mois

otro tanto

autant

otro tanto

de même

II . tanto [ˈtanto] ADV

tanto

tant

tanto

autant

tanto más (menos)

d'autant plus (moins)

tanto mejor

tant mieux

no es (o hay) para tanto

il n'y a pas de quoi en faire un drame

estar al tanto

être au courant

por (lo) tanto

par conséquent

¡y tanto!

et comment!

III . tanto [ˈtanto] CONJ

en tanto que

tandis que

tanto... como...

tant... que

tanto... como...

... aussi bien que...

IV . tanto [ˈtanto] SUBST m

tanto

quantité f

tanto COM

somme f

tanto DEP

point m

tanto (fútbol)

but m

tanto por ciento

tant pour cent

Expressions couramment utilisées avec tanto

tanto mejor

tant mieux

mientras (tanto)

pendant ce temps, en attendant

otro tanto

autant

¡y tanto!

et comment!

tanto... como...

tant... que

tanto peor

tant pis

tanto más cuanto que

d'autant plus que

tanto más (menos)

d'autant plus (moins)

estar al tanto

être au courant

por (lo) tanto

par conséquent

en tanto que

tandis que

tanto por ciento

tant pour cent

tanto (o mucho) gusto en conocerle

enchanté, -e de vous connaître

no es (o hay) para tanto

il n'y a pas de quoi en faire un drame

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahí no importan tanto los estudiantes y su futuro, sino la magia de las cifras, el relumbrón estadístico.

sinestrellas.blogspot.com

Entiendo que si se busca sólo explicaciones, la historia pueda ser un tanto insatisfactoria (las explicaciones que dan son simples y sin sorpresas).

bajolamascara.universomarvel.com

Además, tanto los equipos de audio como los de aire acondicionado integrarán otras partes locales como altavoces, gomas antivibratorias, piezas de butilo, motor eléctrico, entre otras.

www.industria.gob.ar

Aunque suene traído de los cabellos, se ha visto que una motilada reaviva el ánimo y relaja tanto o más que lo que se logra en lechos y divanes.

www.rinoceronte14.org

Como te quiero mi bien, tanto me lo repetiste que me causaste desden; por que el verdadero amor prefiere siempre el silencio para expresarse mejor.

blogs.monografias.com

Tanto que sus alumnos más aventajados tomaron nota, corrigieron o descorrigieron y aumentaron al original.

www.ceutadeportiva.com

Y por último, el mundo no depende de un individuo y por lo tanto, es imposible que todo funcione a su favor.

www.vidapositiva.com

Su aspecto lobulado es característico tanto de los lipomas benignos grandes como de los liposarcomas bien diferenciados.

sarcomahelp.org

Sin renunciar a su cualidad infantil, toca temas de mayor calado y precisa, por tanto, de un vehículo más recio, aunque no por ello menos eufónico o menos accesible.

rescepto.wordpress.com

Muchas veces como nos apasiona tanto el tema de color puede que una sesión de colorimetría se convierta en una clase, de modo que contróla te.

expertosenimagen.com