Traductions de „teint“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . teint [tɛ̃] ADJ, teinte [tɛ̃t]

teint

teñido, -a

bon ou grand teint (inv)

de color sólido

II . teint [tɛ̃] SUBST m

teint

tez f

teint

color m del rostro

fond de teint, teinte

maquillaje m

III . teint [tɛ̃] SUBST f

teint

tinte m

teint

color m

teint fig

tono m

teint fig

matiz m

teindre [tɛ̃dʀə]

teindre

teñir

Expressions couramment utilisées avec teint

bon ou grand teint (inv)

de color sólido

fond de teint, teinte

maquillaje m

fond de teint

maquillaje m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Violette était une brune au teint pâle que les journaux de l'époque comparait à une fleur vénéneuse et qu'ils appelaient « la fille aux poisons ».

fr.wikipedia.org

Petite brune au teint mat avec une bouche pulpeuse, elle ne porte pas de corset.

fr.wikipedia.org

La mère, au teint de rose vif et éclatant, ne rougissant jamais ses joues, resta agile jusqu'à ses derniers jours.

fr.wikipedia.org

D'apparence très jolie, elle a de longs cheveux noir et un teint olivâtre.

fr.wikipedia.org

Sa femme, personnage effacé, toute blanche (teint, cheveux) est soumise à son mari.

fr.wikipedia.org

Cela est dû a son teint halé et date de ses études.

fr.wikipedia.org

La révolution industrielle développe un monde ouvrier vivant dans les usines et ayant par conséquent un teint clair.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des murs est appareillé en pierre de taille, avec de la pierre calcaire d'un teint blond.

fr.wikipedia.org

La polychromie d'origine se fait discrète, et ne s'éloigne pas beaucoup du teint naturel du bois.

fr.wikipedia.org

Il était blond, il avait le teint clair, les yeux lumineux et doux, la bouche fine et aimable, le geste mesuré et la démarche calme.

fr.wikipedia.org