Traductions de „toque“ dans le dictionnaire espagnol » français

toque [ˈtoke] SUBST m

toque

toucher m

toque (de oro) (plata)

touche f

toque MÚS

sonnerie f

toque (nota) fig

touche f

toque de atención

avertissement m

toque de queda

couvre-feu m

dar el último toque a fig

mettre la dernière main à

I . tocar [toˈkar] VERBE trans

tocar

toucher tb fig

tocar MÚS

jouer de

II . tocar [toˈkar] VERBE intr

tocar

appartenir à, revenir à

tocar (concernir)

concerner, toucher à

me toca a mí

c'est mon tour, c'est à moi

Expressions couramment utilisées avec toque

piedra de toque

pierre f de touche

toque de atención

avertissement m

toque de queda

couvre-feu m

dar el último toque a fig

mettre la dernière main à

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Únicamente se atisba un toque de color en su manicura roja.

www.pactarconeldiablopor.com

Eso si, con displasia o sin ella, siempre que su barriguita toque tu cuerpo, nunca mirando hacia afuera.

abrazarte.org

Compadezco al pobre colega-estratega que le toque la remontada.

verorezk.com

El pequeño detalle de hacer unas trenzas que van de adelante hacia atrás de un toque muy actual y a la par juvenil.

www.entretantomagazine.com

A pesar del galanteo, en ningún momento la mujer debe permitir que su parejo la toque.

www.colombiachiquitausa.com

Berty también le pisa (éramos pocos) y la poca costumbre de conducir en esta ciudad hace que toque el claxon de manera constante y exagerada...

www.laspalmerasmienten.com

En las conversaciones, claro está, es donde más se nota este toque añejo.

lapagina17.blogspot.com

Parece que estamos ante otro capítulo de este culebrón sembrado de dudas, incertidumbres y hasta de cierto toque tragicómico.

www.apunteseideas.com

Cansado del tengo un parque de diversiones en mi casa le mandé metételo en el orto! y de toque me atendieron!

www.fabio.com.ar

La salsa aromatizada con coco y con un delicado balance entre espesura y sabor fue el toque maestro para este plato.

lapapila.blogspot.com