Traductions de „triste“ dans le dictionnaire français » espagnol

triste [tʀist] ADJ

triste

triste

triste (précédant le substantif) péj

deplorable, lamentable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les habitants des bunkers prennent ces nouvelles pour argent comptant et se résignent à accepter le triste environnement qu'ils disent habiter depuis quatre années.

fr.wikipedia.org

Bhanu prédit amèrement un triste sort aux époux, jusqu'alors unis et admirés de tous.

fr.wikipedia.org

Il finit triste et tombe du haut d'une tour.

fr.wikipedia.org

Dans ces vers on remarque une certaine satisfaction du poète pour le triste sort de son adversaire.

fr.wikipedia.org

En plus des conséquences sportives, ces fusions ont un impact « administratif » un peu triste.

fr.wikipedia.org

L’atmosphère est triste et l’angoisse domine les esprits.

fr.wikipedia.org

Pour célébrer ce triste anniversaire, une croix fut érigée qui est détruite en 1836.

fr.wikipedia.org

Bien que triste, il éprouve la satisfaction d’être un homme, d'avoir « l’âge de la raison ».

fr.wikipedia.org

À la fin, elle lui dit qu'il lui plait et semble triste qu'il s'en aille.

fr.wikipedia.org

Cette version est remarquable par l'expression triste de la femme, qui semble plus vieille que sur le portrait peint deux ans plus tôt.

fr.wikipedia.org