Traductions de „vain“ dans le dictionnaire français » espagnol

vain [vɛ̃] ADJ, vaine [vɛn]

vain

vano, -a

vain LITT (fat)

fatuo, -a

en vain

en vano

Expressions couramment utilisées avec vain

en vain

en vano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet appel n'était jamais fait en vain, et il ne le sera pas ce soir dans le nouveau monde.

fr.wikipedia.org

À la fin du mois de février le médecin a prévenu mon père que les efforts étaient vains et que la fin approchait.

fr.wikipedia.org

Il mit toute son énergie pour essayer de sauver son journal et il travailla sans compter mais en vain.

fr.wikipedia.org

En vain, rien ne semble affecter et le corps du jeune héros ne résiste pas à une telle pression.

fr.wikipedia.org

Vibulanus envoie en vain une ambassade pour négocier une paix.

fr.wikipedia.org

L'ecclésiastique tenta en vain de cacher l'énorme tête dans un endroit sûr.

fr.wikipedia.org

Un vent contraire oblige les rameurs à pagayer pour s'enfuir, mais en vain, ils sont forcés de regagner la rive d'où ils venaient.

fr.wikipedia.org

Diata met en vain le siège devant la ville.

fr.wikipedia.org

Toujours pas majoritaires, ils déploient une propagande violente pour tenter de rallier la population à leurs vues, en vain.

fr.wikipedia.org

Mais toutes les recherches sont demeurées vaines et sans aucun résultat.

fr.wikipedia.org