Traductions de „valeur“ dans le dictionnaire français » espagnol

valeur [valœʀ] SUBST f

valeur

valor m

valeur

valía f

valeurs COMM

valores m/pl

valeur ajoutée

valor m añadido

sans valeur

sin valor

la valeur de

aproximadamente

mettre en valeur

dar valor, valorar, hacer resaltar

avoir de la valeur

tener valor, ser valioso

contre-valeur [-valœʀ] SUBST f

contre-valeur

contravalor m

Expressions couramment utilisées avec valeur

valeur ajoutée

valor m añadido

sans valeur

sin valor

valeur nominale

valor m nominal

avoir de la valeur

tener valor, ser valioso

la valeur de

aproximadamente

mettre en valeur

dar valor, valorar, hacer resaltar

taxe à la valeur ajoutée (T.V.A.)

impuesto m sobre valor añadido (abr I.V.A.)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette vaste plaine agricole à la valeur agronomique importante est ponctuée de villages groupés aux formes urbaines diversifiées, témoins des multiples activités et époques.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la masse volumique ρ {\displaystyle \rho } d'une parcelle ne varie quasiment plus en fonction de son volume lorsque ce dernier dépasse une certaine valeur.

fr.wikipedia.org

L'agriculture tout entière ne produit que 2,28 % de la valeur ajoutée totale.

fr.wikipedia.org

Dans l'éthique de la philosophie politique du confucianisme, seul possède une valeur positive ce qui sert le bien commun.

fr.wikipedia.org

On observe donc que le qubit est implicitement capable de stocker toutes les valeurs simultanément.

fr.wikipedia.org

Le participe passé a une valeur adjectivale et une valeur verbale.

fr.wikipedia.org

Les valeurs moyennes des grandeurs de sortie peuvent être régler en jouant sur α {\displaystyle \alpha }.

fr.wikipedia.org

L’adjectif verbal actif a une valeur de passé et presque toujours un sens verbal.

fr.wikipedia.org

Tout l'art de la finition réside aussi dans les motifs et les points utilisés pour le quilting qui doit mettre en valeur les pièces assemblées.

fr.wikipedia.org

Ils suivent certains rituels comme marcher sur le feu pour affirmer leur valeur.

fr.wikipedia.org