Traductions de „vent“ dans le dictionnaire français » espagnol

vent [vɑ̃] SUBST m

vent

viento m

vent

aire m

il y a du vent

hace aire

faire du vent avec qc

hacer aire con a/c

faire du vent avec qc fig

tendencia f

faire du vent avec qc fig

moda f

instrument à vent MUS

instrumento m de viento

être dans le vent fig

seguir la moda

c'est du vent fig

son palabras al aire

coup de vent

ráfaga f de viento

en plein vent (maison)

aislado

avoir vent de qc

llegar a/c a los oídos

vol-au-vent <pl inv> [vɔlovɑ̃] SUBST m GASTR

vol-au-vent

volován m

vol-au-vent

empanada f de hojaldre rellena de carne o pescado

Expressions couramment utilisées avec vent

(vent) alizé

(viento m) alisio m

vent d'ouest

viento m del oeste

faire du vent avec qc

hacer aire con a/c

être dans le vent fig

seguir la moda

moulin à vent

molino m de viento

vent du nord

viento m norte

instrument à vent MUS

instrumento m de viento

c'est du vent fig

son palabras al aire

coup de vent

ráfaga f de viento

en plein vent (maison)

aislado

avoir vent de qc

llegar a/c a los oídos

bouffée de vent

ráfaga f de viento

saute de vent MAR

salto m de viento

il y a du vent

hace aire

Le chanteur ravit ses fans avec le single 'Sous le vent'

El cantante deleitó a sus fans con el sencillo 'A favor del viento'

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Nous expérimentons quotidiennement le principe du masquage : son des vagues, vent dans les feuilles, musique, bruit de ventilation, etc.

fr.wikipedia.org

Ce vent violent de secteur ouest à nord-ouest, rafraîchit et assèche l'air ambiant.

fr.wikipedia.org

Un relief éolien est produit par l'action érosive ou constructive du vent.

fr.wikipedia.org

Le vent ralentit alors considérablement, se condense et devient plus turbulent, formant une grande structure ovale, l'héliogaine.

fr.wikipedia.org

Mais à l’approche du sol une violente bourrasque de vent déséquilibra le monoplan qui percuta le sol.

fr.wikipedia.org

Son nom, chute d'eau du voile de la mariée, évoque sa légèreté et ses mouvements lorsque le vent souffle.

fr.wikipedia.org

Ce dernier va donner le vent réel en tenant compte de la friction et la force centripète près de la surface.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que le vent solaire est muni d'un champ magnétique initialement radial.

fr.wikipedia.org

Les caravaniers se déplacent uniquement grâce au vent, aux dunes et aux étoiles et parcourent environ 40 km par journée d'environ 10 h de marche.

fr.wikipedia.org

La faible poussée obtenue s'expliquant rationnellement comme la force de recul associée au vent électrique ou vent ionique.

fr.wikipedia.org