Traductions de „veut“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . vouloir [vulwaʀ]

vouloir

querer

je voudrais

deseo

je veux bien

no tengo nada en contra

veuillez (+ inf)

dígnese usted, tenga a bien (+ inf)

veuillez me faire le plaisir de

quiere hacerme el favor de

vouloir dire

querer decir, significar

en vouloir à qn

estar enfadado con alg

on ne veut pas de moi

no se quiere saber nada de mí

II . vouloir [vulwaʀ] SUBST m LITT

vouloir

voluntad f

bon vouloir

buena voluntad f

Expressions couramment utilisées avec veut

je sais ce qu'il veut

sé lo que quiere

où veut-il en venir?

¿a dónde quiere ir a parar?

on ne veut pas de moi

no se quiere saber nada de mí

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il refusera même de travailler avec son père arguant qu'il ne veut pas interrompre son année de vacances.

fr.wikipedia.org

Réglementer veut dire assujettir une activité à des règlements.

fr.wikipedia.org

Mais l'homme lui dit qu'il ne lui veut aucun mal et qu'elle est dans sa grange.

fr.wikipedia.org

Sénèque ne veut pas de ces dangereux auxiliaires ; c'est déjà bien assez qu'elles troublent parfois la raison d'un choc imprévu.

fr.wikipedia.org

L'État veut bientôt s'affranchir de ses faiseurs de services qui, de surcroît, pratiquent un escompte onéreux.

fr.wikipedia.org

Kamel, un jeune beur de banlieue parisienne, veut monter sa propre société et devenir riche.

fr.wikipedia.org

De manière générale, on peut compliquer comme on le veut l'intérieur des cases si cela correspond à un choix esthétique de l'improvisateur.

fr.wikipedia.org

Cependant, si son possesseur ne veut pas être damné, elle doit impérativement être revendue moins cher qu'elle n'a été achetée.

fr.wikipedia.org

Le hic, c'est qu'elle ne veut être entre ses bras avant qu'il ne l'épouse, ce qui le laisse perplexe : se marier ou non ?

fr.wikipedia.org

On soumet même à la vérification les députés démissionnaires, quand on veut leur infliger le blâme d'une invalidation.

fr.wikipedia.org