Traductions de „voces“ dans le dictionnaire espagnol » français

voz [bɔθ] SUBST f

voz

voix f

voz (palabra)

mot m

voz de mando MIL

commandement m

a voz en cuello (o en grito)

à tue-tête

a media voz

à mi-voix

a media voz fig

à demi-mot

en voz alta (baja)

à voix haute (basse)

corre la voz

le bruit court

llevar la voz cantante

mener la barque

dar voces

pousser de cris

Expressions couramment utilisées avec voces

dar voces

pousser de cris

secreto a voces

secret m de Polichinelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esos son los peores momentos, porque nuestros saboteadores nos atacan bien, con esas voces internas que nos provocan muchas dudas e inseguridades.

gerant05.wordpress.com

En la carrera por concentrar el poder, el mandón bolivariano se ha destacado por amedrentar a todas aquellas voces que disienten con el régimen.

www.iplperu.org

Y el frufrú delicioso de las hojas de copia, tan suave, voces femeninas murmurando, cuchicheando... eran vocesfemeninas.

www.slideshare.net

Repentinamente, un grupo reviejos músicos de 70 años y más, desempolvan sus instrumentos y sus antiquísimas voces, e irrumpen en la escena mundial.

www.x-amor-al-arte.com

No obstante, las voces discordantes son aquí algo mayores.

www.etceter.com

Un cello, una guitarra acústica, una tarola y dos voces que se amalgaman a la perfección y en el momento justo son más que suficientes para componer esta belleza.

psmoguel.espacioblog.com

Se trata de un conductus a dos voces (aunque hay quien piensa que es un motete).

www.musicaantigua.com

En este capítulo el diálogo hiberna, permite que se sucedan otras voces, más lamentos, lenguas heridas que sienten la necesidad de contarlo.

www.laspalmerasmienten.com

Blues-rock pegadizo, con mucho gancho, grandes voces y un ritmo de lo más contagioso.

www.binaural.es

Regresa, ya de grande, luego de pasar por delirios y lucubraciones extrañas, y en el pueblo escucha las voces de quienes han desaparecido.

www.portalguarani.com