Traductions de „voulais“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . vouloir [vulwaʀ]

vouloir

querer

je voudrais

deseo

je veux bien

no tengo nada en contra

veuillez (+ inf)

dígnese usted, tenga a bien (+ inf)

veuillez me faire le plaisir de

quiere hacerme el favor de

vouloir dire

querer decir, significar

en vouloir à qn

estar enfadado con alg

on ne veut pas de moi

no se quiere saber nada de mí

II . vouloir [vulwaʀ] SUBST m LITT

vouloir

voluntad f

bon vouloir

buena voluntad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il paraissait vouloir imiter les anciens jusque dans leur endurcissement aux fatigues du corps.

fr.wikipedia.org

Elle dit alors vouloir « déculpabiliser les femmes vis-à-vis de leur corps afin qu'elles cessent d'avoir peur de leur désir ».

fr.wikipedia.org

Durant sa campagne électorale, il déclare vouloir défendre les travailleurs, en particulier des viticulteurs, des résiniers et des maraîchers.

fr.wikipedia.org

Après avoir nié vouloir se présenter, il annonce, le 6 avril 2012, sa candidature à l'élection présidentielle qui doit se tenir en juin.

fr.wikipedia.org

Carmontelle dit vouloir rendre le ton de la conversation, sans chercher à faire stylé.

fr.wikipedia.org

Mais le Malien, indique à ce moment-là vouloir rester au club avant de revenir sur ses propos et de s'engager en faveur du club catalan.

fr.wikipedia.org

Il finit par s'effacer devant un rival avocat quand la cantatrice qu'il poursuit lui signifie ne vouloir entretenir avec lui qu'une relation professionnelle.

fr.wikipedia.org

Neil fait cependant irruption au mariage et fait son mea-culpa et annonce vouloir prendre un nouveau départ.

fr.wikipedia.org

Alessandro feint de vouloir faire renvoyer son frère en Égypte avec les chaînes, mais il projette secrètement de le restaurer sur le trône.

fr.wikipedia.org

En règle générale, il vaut mieux les compenser par une ferrure adaptée que vouloir les corriger.

fr.wikipedia.org