Traductions de „voz“ dans le dictionnaire espagnol » français

voz [bɔθ] SUBST f

voz

voix f

voz (palabra)

mot m

voz de mando MIL

commandement m

a voz en cuello (o en grito)

à tue-tête

a media voz

à mi-voix

a media voz fig

à demi-mot

en voz alta (baja)

à voix haute (basse)

corre la voz

le bruit court

llevar la voz cantante

mener la barque

dar voces

pousser de cris

Expressions couramment utilisées avec voz

voz activa GRAM

voix f active

voz estentórea

voix f de stentor

en voz alta (baja)

à voix haute (basse)

llevar la voz cantante

mener la barque

en voz alta

à voix haute

voz de mando MIL

commandement m

a media voz

à mi-voix

corre la voz

le bruit court

levantar la voz

élever la voix

dar la (voz de) alarma

donner l'alarme

a voz en cuello (o en grito)

à tue-tête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces, una voz avisó por megafonía de que había saltado una alarma y lo subsanarían después de una revisión adecuada.

www.pastoralsantiago.org

El crup es una infección viral de las cuerdas vocales, la laringe (caja de voz) y la tráquea (vías respiratorias).

www.cpnonline.org

Usar un tono de voz elevado o signos de exclamación en exceso en el mensaje.

help.surveymonkey.com

Ser más inteligente de lo normal no es más motivo de envidia de lo que pueda ser un cuerpo esbelto o una voz bien timbrada.

edicacionespecialpr.tripod.com

La voz está siempre en su paroxismo: espanta y ensordece.

www.cervantesvirtual.com

Cómo su voz ya no resuena en mis oídos y me caldea el alma.

nekonya666.wordpress.com

Primero se pierde la capacidad de comprender el lenguaje escrito y la capacidad para escribir (agrafia) conservándose, por un tiempo, la lectura en voz alta.

med.unne.edu.ar

Es un grabador de voz pensado para que no perdamos tiempo a la hora de hacernos notas personales o grabar clases y reuniones.

bitelia.com

Escribir con triptongos y darse a pronunciar los en voz alta por una mera súplica de los sentidos.

elcuadernodesamuel.blogspot.com

Contribuye a robustecer esta fama de sabiduría su voz grave y campanuda, la entonación dogmática y sentenciosa de sus discursos y la estudiada circunspección y seriedad de todos sus actos.

www.ciudadseva.com