Traductions de „vérifie“ dans le dictionnaire français » espagnol

vérifier [veʀifje]

vérifier

comprobar, verificar

se vérifier

confirmarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans un espace vectoriel topologique, une fonction qui vérifie l'inégalité de convexité pour les seuls milieux et qui est continue est convexe.

fr.wikipedia.org

Le succès de la geste rabelaisienne se vérifie par des traductions parfois peu scrupuleuses.

fr.wikipedia.org

L'axiome de complétude vérifie que la relation de préférences est complète.

fr.wikipedia.org

Celle-ci vérifie périodiquement l'état des sources, reconstruit le projet si besoin et publie une notification de version.

fr.wikipedia.org

Ce dernier répond bien logiquement deux et il n’y en a forcément qu’une lorsque le policier vérifie !

fr.wikipedia.org

On vérifie alors que les formules données plus haut pour les différences d'ordre supérieur coïncident avec ces développements, ce qui justifie les notations choisies.

fr.wikipedia.org

Le candidat vérifie que le câble d'embrayage est non effiloché et que le réglage de la garde est correct (environ 5 mm).

fr.wikipedia.org

Désigné par la session plénière, il supervise les activités de celle-ci et vérifie qu’elle reste dans le cadre budgétaire et politique fixé.

fr.wikipedia.org

On le vérifie par l'essai de conformité de cadre.

fr.wikipedia.org

La portée politique de la geste rabelaisienne se vérifie par la dénonciation des rois dévoreurs de peuple et des abus des autorités ecclésiastiques.

fr.wikipedia.org