Traductions de „vérité“ dans le dictionnaire français » espagnol

vérité [veʀite] SUBST f

vérité

verdad f

à la vérité

a decir verdad

en vérité

en verdad

Expressions couramment utilisées avec vérité

en vérité

en verdad

à la vérité

a decir verdad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Accumulant situations comiques et bons mots, c'est une clownerie qui parle de vérités profondes.

fr.wikipedia.org

La thèse est dirigée particulièrement contre le stoïcisme, qui admet l'existence de représentations manifestant intrinsèquement leur vérité.

fr.wikipedia.org

La vérité, il n'y a que lui qui la connaît.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, sans avoir été désignée pour participer à l'enquête, aurait procédé à différents actes que la famille estime préjudiciables à la manifestation de la vérité.

fr.wikipedia.org

Pourtant comme beaucoup de légendes, elle est basée sur des vérités.

fr.wikipedia.org

Les artistes dénient à l’art tout rapport à la vérité et parlent de l’art abstrait comme d’un « chewing-gum remâché cent fois ».

fr.wikipedia.org

L'œuvre tient à la fois de l’apologue et du conte philosophique par les thèmes abordés comme la vérité dogmatique opposée à la raison ou l'état de nature.

fr.wikipedia.org

Car en vérité ils consacrent tout leur temps [à la peinture] ; c'est la seule chose qui compte pour eux.

fr.wikipedia.org

Bergson montre que ces deux visions, que l’on oppose souvent, reviennent en vérité au même dans le traitement de l’évolution.

fr.wikipedia.org

Qu'un lecteur imaginaire se trouve possédé d'une puissante ardeur (gusto), capable de l'amener au ravissement extatique, elle peut donner naissance et livrer sa plus intime vérité.

fr.wikipedia.org