Traductions de „ánimo“ dans le dictionnaire espagnol » français

ánimo [ˈanimo] SUBST m

ánimo

âme m

ánimo

esprit m

ánimo (valor)

courage

estado de ánimo

état m d'esprit

presencia de ánimo

présence f d'esprit

con ánimo de

dans l'intention de

¡ánimo!

courage!

animar [aniˈmar]

animar

animer

animar

encourager

Expressions couramment utilisées avec ánimo

¡ánimo!

courage!

cobrar ánimo

reprendre courage

estado de ánimo

état m d'esprit

presencia de ánimo

présence f d'esprit

con ánimo de

dans l'intention de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El ánimo carnavalesco es notorio, pero no fluye en forma caótica sino muy controlada.

www.hondurasliteraria.net

A sus tan constantes y repentinos cambios de ánimo.

pasandoraya.com

También estos malestares refluyen sobre el ánimo de los religiosos.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Ahí lo tiene a ese doctorcito de voz aflautada: nos acostumbró a la disciplina y al rigor, y nos insufló ánimo, confianza y dignidad.

carlosfelice.com.ar

La confección de un documento así, supuesto el ánimo de falsificación, llevaría un tiempo ímprobo.

bastioncatolico.wordpress.com

Este hallazgo es suficientemente sólido para considerar que el artículo proporciona suficiente evidencia para considerar la terapia conductual para el tratamiento del estado del ánimo en pacientes afásicos.

actualidadclinica.wordpress.com

Claro, sin ánimo de irrespetar el tema posteado, saliéndonos de él, y por supuesto, la anuencia de ffuentes.

elblogdeffuentes.cl

Creo que es positivo y nos dimos la mano, sin violencia y sin ánimo alterado, dijo el trombonista y cantautor, que ayer cumplió 59 años.

www.radioelsalsero.com

Aunque ya era anochecido, la concentración fue descubierta y con ánimo de sofocar la acudieron allí guardias y falangistas.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Mosquera lució un buzo plomo al momento de su presentación y lució ganoso, optimista y con un magnífico ánimo.

juanaurich-elciclondelnorte.blogspot.com