Traductions de „écarte“ dans le dictionnaire français » espagnol

écarter [-e]

écarter

apartar, separar

écarter (jambes)

abrir

écarter (idée, possibilité) fig

desechar

écarter (danger)

alejar, evitar

s'écarter de

apartarse de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Du malheur (à provenir) de ce produit-malformé écarte-moi : qu'il ne m'atteigne pas !

fr.wikipedia.org

La définition du témoignage écarte implicitement le ouï-dire, car le témoin doit avoir constaté personnellement les faits qu’il rapporte.

fr.wikipedia.org

De plus, elle s'en écarte à quelques reprises en optant pour des meubles multi-fonctionnels.

fr.wikipedia.org

Cet aveu écarte définitivement la thèse d'une complicité, avancée un temps par certains membres de la partie civile.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, une tendinite du genou l'écarte des compétitions durant le mois en décembre.

fr.wikipedia.org

Pourtant, son œuvre s’écarte rapidement de ces courants initiaux, car sa relation avec la matière évolue.

fr.wikipedia.org

En pratique, le vendeur écarte souvent la présomption d’arrhes en précisant que la somme versée par l’acheteur est un acompte.

fr.wikipedia.org

Il est debout et écarte théâtralement les bras.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, elle écarte aussi la qualification d’homicide volontaire.

fr.wikipedia.org

On a une sensation subite, inattendue de paix, d'engourdissement dès qu'on s'écarte un peu de la nationale.

fr.wikipedia.org