Traductions de „échoué“ dans le dictionnaire français » espagnol

échouer [eʃwe]

échouer

fracasar

échouer

naufragar fig

échouer (examen)

ser suspendido

échouer (examen)

catear fam

(s')échouer (bateau)

encallar, embarrancarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce dernier tente de soustraire l'enseignement secondaire des jeunes filles à l'influence congréganiste, déclenchant les protestations des tenants du cléricalisme qui parviendront à faire échouer le projet.

fr.wikipedia.org

Son plan semble donc devoir échouer… jusqu'au moment où le capitaine perui, comprenant son dessein, décide de lui tendre une main secourable.

fr.wikipedia.org

Il semble avoir été un élève assez peu prometteur au départ, et faillit renoncer à ses études après avoir échoué deux fois à l'examen d'entrée.

fr.wikipedia.org

Effrayés de la vigueur avec laquelle on les attaquait dans une position qu'ils croyaient inexpugnable, ils coupèrent leurs câbles et allèrent s'échouer sur le môle.

fr.wikipedia.org

Sur les trois torpilles lancées une seule touche, mais force le garde-côte cuirassé à s'échouer pour ne pas couler.

fr.wikipedia.org

Ils veulent le faire échouer au test du chien hargneux.

fr.wikipedia.org

Le goémon, arraché aux fonds marins par les tempêtes d'hiver, vient s'échouer en grande quantité sur la côte.

fr.wikipedia.org

Alors qu'elle s'apprête à monter sur scène, tétanisée par la peur d'échouer et des critiques, les deux amis l'invitent à lever les yeux vers l'un des balcons du théâtre.

fr.wikipedia.org

En mai 1921, il est clair que la stratégie du gouvernement basée sur la combinaison de répressions limitées et de concessions limitées a échoué.

fr.wikipedia.org

Ses candidats échouent lors des élections législatives de 2005 et regagnent leurs positions en 2009 (avec quatre membres du parlement).

fr.wikipedia.org