français » espagnol

Traductions de „égal“ dans le dictionnaire français » espagnol (Aller à espagnol » français)

égal <mpl -aux> [egal] ADJ, égale

égal
égal (surface)
liso, -a
égal (vitesse)
d'égal à égal
sans égal
ça lui est égal

Expressions couramment utilisées avec égal

sans égal
ça lui est égal
d'égal à égal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En effet, ω – σ(ω) est égal à √d si d est congru à 1 modulo 4 et à 2√d sinon.
fr.wikipedia.org
À présent, tout lui est égal : il oublie sa concierge, ses poissons rouges, etc., et se sent d'une humeur espiègle et enjouée.
fr.wikipedia.org
Plus précisément, il y a inclusion dans les deux sens entre deux ensembles si et seulement si ces deux ensembles sont égaux.
fr.wikipedia.org
Le flux très égal du contrepoint est interrompu par de fortes séquences, expressément chargées d'accords.
fr.wikipedia.org
Un circuit d'air neuf particulier assure le renouvellement d'air neuf, et on a un débit d'air rejeté égal au débit d'air neuf apporté.
fr.wikipedia.org
À qualification égale, salaire égal.
fr.wikipedia.org
On parle aussi parfois du principe de parité pour désigner le paritarisme, qui consiste en la cogestion d'un organisme par un nombre égal de représentants des employés et des employeurs.
fr.wikipedia.org
Paris représente la ville où se côtoient, d'égal à égal, gens de toute classe, de tous horizons, la ville où règne la bonne humeur, la jovialité.
fr.wikipedia.org
La médiane tend à partager la population en deux populations de taille égale.
fr.wikipedia.org
Mara semble posséder tous les détours et les parts d'ombre qui font d'elle l'égale du narrateur.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski