Traductions de „éloignés“ dans le dictionnaire français » espagnol

éloigner [-e]

éloigner

alejar

éloigner (temporellement)

diferir

s'éloigner

alejarse (de de)

s'éloigner fig

apartarse

éloigné [elwaɲe] ADJ, éloignée

éloigné

alejado, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle pensait notamment « aux institutrices et instituteurs éloignés des villes qui ne peuvent pas facilement trouver la documentation qu'ils désirent ».

fr.wikipedia.org

Le protagoniste par le biais de la transe, est amené à s'incarner dans trois personnages de civilisations très éloignés les unes des autres, dans l'espace et le temps.

fr.wikipedia.org

Les 30 arêtes sont obtenues en reliant chacun des 12 sommets aux 5 sommets les plus éloignés de lui, autres que le sommet diamétralement opposé.

fr.wikipedia.org

Les avions se sont éloignés de la côte pensant aller dans la bonne direction et ont probablement amerri.

fr.wikipedia.org

Les gaz et fumées chaudes peuvent atteindre des points très éloignés du foyer initial.

fr.wikipedia.org

Il laisse au sol une empreinte caractéristique, où les doigts apparaissent plus éloignés du talon que sur l'empreinte d'un chien.

fr.wikipedia.org

Ainsi, quoique les duckers veillent à ce que les canetons aient à leur disposition un évier pour barboter, ils les tiennent éloignés des points d'eau.

fr.wikipedia.org

Pour corriger la netteté des objets éloignés, on rajoutera une ou plusieurs lentilles divergentes à l'avant de l'objectif.

fr.wikipedia.org

L'audace de moduler dans des tons relativement éloignés rapproche même la partition de l'atonalité parfois.

fr.wikipedia.org

Je l’ai souvent à mon escient jeté sur propos éloignés de son usage.

fr.wikipedia.org