Traductions de „abrirse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . abrir [aˈβrir] VERBE trans irrég

1. abrir (algo cerrado):

abrir

otwierać

abrir de par en par

otwierać na oścież

2. abrir grifo:

abrir

odkręcać

abrir paso

robić przejście

3. abrir canal, túnel:

abrir

kopać

4. abrir agujero:

abrir

kopać

5. abrir mercado:

abrir

otwierać się

II . abrir [aˈβrir] VERBE intr irrég

abrir tiempo:

abrir

wypogadzać się

Idiomes/Tournures:

en un abrir y cerrar de ojos

w mgnieniu oka

III . abrir [aˈβrir] VERBE pron irrég abrirse

1. abrir puerta:

abrir

otwierać się

2. abrir (confiar):

abrir

powierzać

3. abrir jarg:

abrir

wyrąbać

Expressions couramment utilisées avec abrirse

abrirse camino

torować sobie drogę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Voy a abrir la caja de zapatos donde guardo las cartas de amor cursi y sincero que me mandaron.

lucascarrasco.blogspot.com

Esa distinción ya abre dos caminos: escenarios con o sin golpe de estado posible / probable.

artepolitica.com

Una carta de mi mamá que no me atrevo a abrir.

lucascarrasco.blogspot.com

Si tengo que abrir la cabeza diez veces, lo haré, siempre y cuando pueda seguir hablando y sobrio.

www.lumenfidei.com.ar

Como consecuencia, tendrán que ir a hacer las a los lugares que sí estén abiertos esos días.

carrino.libertadyprogresonline.org

Nos dejó el escenario listo con la herramienta que necesitaríamos para poder sembrar el cristal y abrir ese portal de energía femenina.

mariajosebayard.com

Y mucho más debe espantarnos cuando la reverencia se abre paso motorizando su llegada en el momento preciso de la ejecución programada.

cultural.argenpress.info

Las mamás impulsan la formación de una biblioteca popular en una casa donde hoy dan clases de apoyo escolar y abren espacios de lecturas.

www.ellitoral.com.ar

La casa de cualquier modo sigue abriendo sus puertas todas las noches pero ya no tiene con que.

comunicacionpopular.com.ar

Alejandro entra al recinto y abre los ojos con asombro, lanza su mirada hacia la cúpula.

www.revistaanfibia.com