espagnol » polonais

hacia [ˈaθja] PRÉP

1. hacia (dirección):

hacia
ku
hacia
do
fuimos hacia allí
poszliśmy w tamtą stronę
vino hacia mí
przyszedł do mnie

2. hacia (cerca de):

hacia
około

3. hacia (respecto a):

hacia
w stosunku do

I . hacer [aˈθer] VERBE trans irrég

Voir le tableau de conjugaison

1. hacer (producir):

hacer
wyrabiać

5. hacer (construir):

hacer
budować

6. hacer (procurar):

¿puedes hacerme sitio?
możesz mi zrobić miejsce?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo
podrzeć coś na strzępy

8. hacer (llegar):

hacer noche en...
nocować w...

11. hacer THÉÂTRE:

hacer el (papel de) Fausto
grać rolę Fausta

13. hacer CULIN (preparar):

hacer
przygotowywać
hacer patatas
gotować
hacer pastel
piec

II . hacer [aˈθer] VERBE pron irrég hacerse

Voir le tableau de conjugaison

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso
trudno mi w to uwierzyć

III . hacer [aˈθer] VERBE impers irrég

Voir le tableau de conjugaison

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor
jest zimno/ciepło

hacer la compra VERBE

Entrée d'utilisateur

hacer la colada VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec hacia

hacia abajo
na dół
hacia fuera
na zewnątrz
sentirse atraído hacia alguien
zwracać na siebie uwagę
torsión hacia la izquierda
skręt m w lewo
desapego hacia algo/alguien
obojętność wobec czegoś/kogoś
dirigir hacia alguien
skierować w czyjąś stronę
a [o hacia] donde
dokąd
¿a [o hacia] dónde?
dokąd?
encaminar hacia algo
kierować dokądś
enfilar hacia algo
kierować się do czegoś
galantería hacia alguien
grzeczność wobec kogoś
fuimos hacia allí
poszliśmy w tamtą stronę
vino hacia mí
przyszedł do mnie
orientar a/hacia algo
zorientować na coś
proyectar hacia algo
rzucać w coś
dirigirse a/hacia...
udać się... (dokądś)
quedar por [o hacia] el norte
leżeć na północy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
No sirve de nada a nadie y te tira los brazos hacia abajo.
elaguantepopulista.blogspot.com
Para que no tengamos que borrar tu comentario evita los insultos o las malas expresiones hacia los demás y el autor.
www.rafaela.com
Se nota un gran descuido hacia las actuaciones.
www.pochoclos.com
Todo lo que tienesa tu disposición se abre hacia afuera; todos los cinco sentidos se mueven demanera extravertida.
tendenciavital.ning.com
De todas formas, la desconfianza generalizada del consumidor hacia las instituciones es un obstáculo.
www.movilion.com
No renegamos para nada ni de donde venimos ni de hacia donde vamos.
brandyconcaramelos.com
Digamos además que una zona de cizalla grada hacia arriba hacia una zona de falla.
www.uclm.es
El bebé lleva la cabecita colgando hacia atrás, va como desfallecido.
www.revistaanfibia.com
Pero el tema no es la violencia como categoría psicosocial, política o histórica, sino hacia donde dirigimos esa fuerza.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Sin embargo, el minero ha mutado hacia otros personajes que también viven bajo tierra, respirando oxígeno viciado, personajes saenzianos, casi góticos...
hablandodelasunto.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "hacia" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires