espagnol » polonais

I . mejor [meˈxor] ADJ

1. mejor (comparativo):

mejor
lepszy
(es) mejor que +subj
lepiej, żeby...

2. mejor (superlativo):

el mejor alumno
najlepszy uczeń m
la mejor nota
najlepsza ocena f
el/la/lo mejor
najlepszy/najlepsza/najlepsze

II . mejor [meˈxor] ADV

mejor
lepiej
a lo mejor
może
mejor que mejor
znacznie lepiej

bueno1 [ˈbweno] INTERJ

bueno2 (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> [ˈbweno, -a] ADJ (delante de un sustantivo masculino: buen)

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)
właściwy

4. bueno (honesto):

bueno (-a)
przyzwoity

5. bueno (bondadoso):

bueno (-a)
dobrotliwy

6. bueno (niño):

bueno (-a)
grzeczny
es buena gente
dobry z niego człowiek

7. bueno (sano):

bueno (-a)
zdrowy

8. bueno fam (atractivo):

bueno (-a)
atrakcyjny
está buenísima
jest bardzo atrakcyjna

9. bueno (bastante):

bueno (-a)
znaczny

10. bueno (bonito):

bueno (-a)
lepiej
¡buena la has hecho! iron
ale się urządziłeś!
¡sería bueno! fig
byłoby dobrze!

I . bien [ˈbjen] SUBST m

1. bien (bienestar, bondad moral):

bien
dobro nt
gente de bien
porządni ludzie plur

2. bien (provecho):

bien
korzyść f
bien
pożytek m

3. bien plur (productos):

bien
towary mpl

II . bien [ˈbjen] ADV

2. bien (con gusto):

bien
chętnie
yo bien lo haría
chętnie bym to zrobił

3. bien (indicando cálculo aproximado):

bien
pewnie
tenía bien cuarenta años
miał pewnie ze czterdzieści lat

4. bien (muy):

bien
bardzo

6. bien (indicando consentimiento, aprobación):

bien
dobrze
bien
zgoda
¡está bien!
w porządku!

III . bien [ˈbjen] ADJ

IV . bien [ˈbjen] CONJ

1. bien (aunque):

(a) bien que
chociaż
(a) bien que
mimo iż
si bien
chociaż

2. bien (o... o...):

bien... bien...
albo..., albo...
o bien
lub, albo

3. bien (apenas):

no bien... (cuando...)
ledwie... (gdy...)

V . bien [ˈbjen] INTERJ

visto bueno [ˈbisto ˈβweno] SUBST m

sentirse bien/mal VERBE

Entrée d'utilisateur

tener una cabeza bien amueblada

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec mejor

mejor que mejor
znacznie lepiej
mejor postor
najlepszy oferent
se cree alguien mejor
uważa się za kogoś lepszego
mejor ir por aquí
lepiej iść tędy
de bien en mejor
coraz lepiej
a más y mejor
coraz mocniej
ya estoy mejor
już mi lepiej
cuanto más mejor
im więcej, tym lepiej
a lo mejor
może
(es) mejor que +subj
lepiej, żeby...
el mejor alumno
najlepszy uczeń m
la mejor nota
najlepsza ocena f
el/la/lo mejor
najlepszy/najlepsza/najlepsze
tanto mejor/peor
o wiele lepiej/gorzej
mejor alejar los malos pensamientos
lepiej odegnać złe myśli
hazlo lo mejor que puedas
zrób to najlepiej, jak umiesz
por lo tanto mejor callar
dlatego lepiej milczeć
procura hacerlo lo mejor que puedas
postaraj się zrobić to najlepiej, jak potrafisz
el mejor partido de la historia culé Bsp.
najlepszy mecz w historii FC Barcelona
de todos modos es mejor que te vayas
w każdym razie lepiej, żebyś poszedł

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
La carne queda súper magra, bien roja, mucho mejor que el pedido en carnicería y más económico.
envia-cocinalight.blogspot.com
Desde ornamentaciones tipográficas hasta colores, sombreados y ribetes, te aportará todos los aditamentos necesarios para lograr la mejor terminación.
www.paredro.com
Podes traer placas de radiografía - filminas o lo que te resulte mejor para hacer tu propio sténcil.
www.vuenosairez.com
Como te quiero mi bien, tanto me lo repetiste que me causaste desden; por que el verdadero amor prefiere siempre el silencio para expresarse mejor.
blogs.monografias.com
Intentaron organizar las masas incontrolables de la mejor forma posible, calmando los ánimos cuando era necesario.
www.culturizando.com
Si el audio profesional ha comprobado que en el estudio o en los conciertos, los sistemas activos son la mejor opción para sonorizar casi cualquier ámbito.
hometech.com.mx
Ustedes saben, a los ineptos le bajan la barra, para ver si les ayudan a lucir mejor.
decualquiervaina.blogspot.com
Si queremos que el precio sea barato y conocer a los lugareños, lo mejor es reservar un platskartny o litera en un coche cama.
viajar.euroresidentes.com
Creo que es la forma en que las criaturas tengan un mejor desarrollo, y estén más a salvo de los terroríficos síndromes monoparentales.
santiagonzalez.wordpress.com
Un par de veces la gata se ha electrocutado por meterse en donde no debe, y mejor, así aprenderá.
hoynoestoymuerto.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "mejor" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires