Traductions de „prąd“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

prąd <gén -du> SUBST m

1. prąd (nurt):

prąd

corriente f

2. prąd ELEC:

prąd

corriente f

prąd stały/zmienny

corriente continua/alterna

3. prąd (kierunek):

jechać pod prąd

circular en sentido contrario

jechać z prądem

circular en el mismo sentido

4. prąd fig (kierunek):

prąd

tendencia f

iść pod prąd

ir contra (la) corriente

iść z prądem

ir a favor de la corriente

prąd znamionowy

Entrée d'utilisateur

prąd znamionowy

corriente nominal

Expressions couramment utilisées avec prąd

prąd zmienny

corriente f alterna

jechać pod prąd

circular en sentido contrario

iść pod prąd

ir contra (la) corriente

pod prąd/wiatr

contra la corriente/el viento

prąd stały/zmienny

corriente continua/alterna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po włączeniu zasilania, płynący przez cewki prąd spowodował, że jajko zaczęło obracać się z dużą prędkością, a następnie podniosło się obracając się wokół głównej osi.

pl.wikipedia.org

Akcję poszukiwawczą utrudniały wysokie ciśnienie panujące pod wodą, prądy morskie, pogoda oraz same rozmiary statku.

pl.wikipedia.org

W magnetostatyce pola tego typu modelują statyczne pola magnetyczne na części płaszczyzny, która nie zawiera prądu.

pl.wikipedia.org

Występują one nawet w idealnym (to znaczy zupełnie nie przewodzącym stałego prądu elektrycznego) dielektryku.

pl.wikipedia.org

W analizie polarograficznej wykorzystuje się głównie prąd dyfuzyjny.

pl.wikipedia.org

Energia jest stała dla elementu poruszającego się wzdłuż linii prądu.

pl.wikipedia.org

Udało się eksperymentalnie pobudzić samca do rechotania przez drażnienie prądem elektrycznym jądra przedwzrokowego przedniego.

pl.wikipedia.org

Prąd płynący w tej zwojnicy wytwarza tzw. siłę magnetomotoryczną (odpowiednik siły elektromotorycznej).

pl.wikipedia.org

Gdy kanał już istnieje, zwiększanie napięcia dren-źródło powoduje zwiększanie prądu drenu.

pl.wikipedia.org

Człowiek cnotliwy powinien płynąć z „prądem” przemian natury i robić to, co dyktuje mu cnotliwy rozum.

pl.wikipedia.org