Traductions de „rozeszła“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

se filtró una noticia

rozeszła się wiadomość

el público se disgregó al terminar el espectáculo

po przedstawieniu publiczność się rozeszła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiadomość o tym rozeszła się pocztą pantoflową i wieczorem pod kolegium jezuickim zgromadził się tłum żądający uwolnienia zakładnika.

pl.wikipedia.org

Ich wyrób nie cieszył się jednak najlepszą opinią – aż do dnia, gdy po mieście rozeszła się wieść, że dotychczasowy cienkusz nabrał nieoczekiwanie znakomitego smaku.

pl.wikipedia.org

Czczona jest jako pobożna charyzmatyczka, a jej sława rozeszła się na cały Śląsk.

pl.wikipedia.org

Wieść o mordzie rozeszła się szybko, w szczególności oburzały ludzi przypadki ranienia dzieci.

pl.wikipedia.org

Płyta, zawierająca taneczny singiel, zyskała status złotej i rozeszła się w 20 tysiącach sprzedanych kopii.

pl.wikipedia.org

Wiadomość rozeszła się błyskawicznie po teatrze w czasie antraktu.

pl.wikipedia.org

Widząc konnicę obsługa dział rozeszła się w popłochu pozostawiając armaty na ziemi niczyjej, których nie przejęła także konnica biegnąc dalej.

pl.wikipedia.org

Zderzenie to wywołało falę formowania gwiazd, która koliście rozeszła się od punktu zderzenia podobnie jak fale na powierzchni stawu.

pl.wikipedia.org

Niektóre odnalezione zwłoki były pozbawione skóry, stąd w mieście rozeszła się plotka, iż enkawudziści wrzucali swoje ofiary do kotła z wrzątkiem.

pl.wikipedia.org

Jego sława szybko się rozeszła i w 1658 r. biskupim dekretem uznano go za cudowny i polecono szerzenie jego kultu.

pl.wikipedia.org