Traductions de „żałosne“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

espectáculo deplorable

żałosne przedstawienie nt

un triste sueldo

żałosne wynagrodzenie nt

¡qué papelón!

co za żałosne zachowanie!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rzadko słyszany; jest to wysokie, żałosne kwilenie „pii-lu”.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy przedstawieni początkowo jako uczciwi, są w chwilę później ukazani jako żałosne figury, ulegające pokusom pieniądza.

pl.wikipedia.org

Promień skrętu i uszkodzenia niektórych samochodów są żałosne.

pl.wikipedia.org

Opowiadała historię swojego życia wybiórczo, nie podając szczegółów wczesnych lat „ciężkiego grzechu śmiertelnego”, kiedy jej życie było „żałosne, małe i podłe”.

pl.wikipedia.org

Godard zrobił z niego żałosne popychadło, któremu wszyscy zarzucają, że "nie ma studiów".

pl.wikipedia.org

Jej gliniane domy, strzechy, walące się stajnie i na wpół zgniłe studnie z żurawiem robiły dość żałosne wrażenie.

pl.wikipedia.org

Miłosne uniesienia staruszka wydawały się jej żałosne i śmieszne.

pl.wikipedia.org

Transakcja albo opisanie całego życia jednej sieroty przez żałosne treny od tejże samej pisane roku 1685, wyd.

pl.wikipedia.org