Traductions de „antes“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . antes [ˈan̩tes] ADV

1. antes:

antes

antes

antes de nada

antes de nada

antes que nada

acima de tudo

cuanto antes

quanto antes

poco antes

pouco antes

2. antes (comparativo):

antes bien

antes

antes bien

pelo contrário

antes viajar en avión que en tren

antes viajar de avião que de trem

II . antes [ˈan̩tes] PRÉP

antes de

antes de

III . antes [ˈan̩tes] CONJ (temporal)

antes

antes

ante¹ [ˈan̩te] SUBST m t. ZOOL

ante

camurça f

ante² [ˈan̩te] PRÉP

1. ante (posición):

ante

antes

2. ante (en vista de):

ante

perante

Expressions couramment utilisées avec antes

cuanto antes

quanto antes

poco antes

pouco antes

antes bien

antes

antes de

antes de

llegar antes de tiempo

chegar antes do tempo

antes/después de comer

antes/depois de almoçar

antes de nada

antes de nada

lo antes posible

o mais breve possível

antes que nada

acima de tudo

¡haber venido antes!

deveria ter vindo antes!

lo antes [o más pronto] posible

o mais cedo possível

antes viajar en avión que en tren

antes viajar de avião que de trem

antes yo también tenía una camisa como esta

antes eu também tinha uma camisa como esta

la uve viene antes de la uve doble

o vê vem antes do dáblio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Fue el último en presentarse en la escalerilla de vestuarios antes del calentamiento.

www.abcdelasemana.com

Las modificaciones podrán realizarse hasta 48 horas antes del vencimiento del certificado.

www.bna.com.ar

A mi no me gusta ver la persona con quién voy a charlar antes de hacerlo, y es por eso que es salvaje.

tierraentrance.miradas.net

Eso antes era una machada y una persecución arbitral.

www.anti-marca.com

Él y otros agentes lo persiguieron durante siete minutos antes de detenerlo con la pistola de electrochoque, causándole un paro cardíaco.

zonacero.info

Si la artrografía es normal se sigue el tratamiento conservador antes descrito.

cto-am.com

Tal vez no quisiste ser maleducada e ir te antes de tiempo.

consejosamor.about.com

Antes de saltar al escenario, hicieron una promesa: jamás iban a dejar que el funk entrara en el grupo.

rollingstone.es

El matico, se pone una porción de hojas frescas para un litro de agua hervida se deja reposar y se toma un vaso antes de acostarse.

noticias.unab.cl

Antes eran sanitariamente mas seguras, ya que la actividad continua igual y sin controles.

www.opisantacruz.com.ar