Traductions de „bajar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . bajar [baˈxar] VERBE intr

1. bajar (ir hacia abajo):

bajar

descer

2. bajar (de un caballo, coche):

bajar

descer

3. bajar (disminuir):

bajar

baixar

II . bajar [baˈxar] VERBE trans

1. bajar (transportar):

bajar

descer

2. bajar (persiana, volumen):

bajar

abaixar

3. bajar (ojos):

bajar

baixar

III . bajar [baˈxar] VERBE pron

bajar bajarse (de caballo, coche):

bajarse

descer

Expressions couramment utilisées avec bajar

bajar el tono

baixar o tom

levantar/bajar la voz

levantar/baixar a voz

bajar los humos a alguien

baixar a bola de alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con ello se logra bajar los niveles de astringencia de los diversos agentes curtientes.

www.cueronet.com

Y no se trata de poner o no una lavadora o de bajar al supermercado sino estar pendiente continuamente de que las cosas funcionen.

www.lamamadedosbrujas.com

Como veis, todos los bucles de la parte superior de la imagen corresponden a un tubo que hace bajar / subir el refrigerante.

hardzone.es

Pues anoche me acosté creyendo que iba en la tercera, pero mañana que me levante, bien podría bajar hasta la doceava.

monitoreodnoticias.wordpress.com

Dana: el tiempo antes de la convivencia es importante para que detiempo a bajar la idealización y conocer al otro.

gracielamoreschi.com.ar

Me ha ayudado a deshincharme y me han dicho que ayuda a bajar las grasas.

www.niunadietamas.com

La tripulación comenzó a bajar a los botes salvavidas, quedando se 108 pasajeros en el barco, pero algunos zozobraron y otros simplemente desaparecieron.

despiertacordoba.wordpress.com

La compañía ha emprendido un plan de desinversión de activos con los que espera obtener 500 millones de dólares este año para bajar su deuda.

www.cnnexpansion.com

Enseguida le hacen mantear (bajar y subir) por el aire (véa se el dibujo).

elquijote-rwg.blogspot.com

De esta forma, logró bajar la cotización a 8,82 pesos de los 8,98 en los que se había transado este viernes.

www.igdigital.com