Traductions de „camino“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

camino [kaˈmino] SUBST m

camino

caminho m

abrirse camino

abrir caminho

ir por buen camino fig

ir por bom caminho

ponerse en camino

começar a andar

camino

I . caminar [kamiˈnar] VERBE intr

1. caminar (ir):

caminar

caminhar

2. caminar AmLat (funcionar):

caminar

andar

II . caminar [kamiˈnar] VERBE trans (distancia)

caminar

caminhar

Expressions couramment utilisées avec camino

abrirse camino

abrir caminho

ir por buen camino fig

ir por bom caminho

ponerse en camino

começar a andar

tu casa nos pilla de camino

tua casa fica no caminho

estoy muy cansado — pues aún queda mucho camino

estou muito cansado — pois ainda falta muito para andar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La pasión es un camino que implica ir soltando los pedazos de uno mismo que pesan por amargos, que laceran el espíritu impidiendo su trascendencia.

www.isurgere.com

Ocasionalmente nos vemos unos a otros en la calle, nos saludamos con un imperceptible guiño y continuamos nuestro camino.

www.preparemonosparaelcambio.com

La persona teme aprender más, de manera que continúa trasegando por el mismo camino trillado.

osho-maestro.blogspot.com

Los jóvenes coreanos suelen ser estudiantes: queda dicho que el camino hacia el éxito social pasa por la facultad.

blogs.elpais.com

Para no volver por el mismo camino emprendemos la bajada a través de un umbrío, húmedo y silencioso bosque de pinos.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Si además permitimos en el recipiente secundario que la levadura flocule completamente, habremos recorrido un largo camino en haras de la clarificación.

www.cervezadeargentina.com.ar

Mi catolicismo y mi espiritualidad no son algo definitivo, sino un camino, un proceso continuado día tras día...

motivaciones.fullblog.com.ar

La confusión ciega, entenebrece el entendimiento, no te permite discernir, diferenciar cuál será el camino correcto o la decisión adecuada.

blog.beliefnet.com

Reclamo, pues, entonces contra aquellos obispos que dirigen la acción ecuménica en este país, han errado el camino y deben corregir pronto.

www.santuario.com.ar

En un encendido discurso también pidió no equivocar el camino también en referencia a la neutralidad declarada por el gobernador.

neuquenalinstante.com.ar