Traductions de „cuenta“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

cuenta [ˈkwen̩ta] SUBST f

1. cuenta (cálculo):

cuenta

conta f

cuenta atrás

contagem regressiva

a cuenta de alguien

por conta de alguém

caer en la cuenta de algo, darse cuenta de algo

dar-se conta de a. c.

a fin de cuentas

no fim das contas

en resumidas cuentas

em resumo

2. cuenta (en el banco):

cuenta

conta f

cuenta corriente

conta-corrente f

abonar en cuenta

debitar em conta

3. cuenta (consideración):

tener en cuenta

ter em conta

tomar en cuenta

levar em conta

I . contar <o → ue> [kon̩ˈtar] VERBE intr

contar

contar

contar con

contar com

II . contar <o → ue> [kon̩ˈtar] VERBE trans

contar

contar

Expressions couramment utilisées avec cuenta

cuenta atrás

contagem regressiva

cuenta corriente

conta-corrente f

darse cuenta

dar-se conta

a cuenta de alguien

por conta de alguém

trabajar por cuenta propia

trabalhar por conta própria

cárgalo en mi cuenta

ponha na minha conta

movimiento de cuenta

movimento de conta

abonar en cuenta

debitar em conta

tener en cuenta

ter em conta

tomar en cuenta

levar em conta

eso corre de mi cuenta

isso corre por minha conta

hacer borrón y cuenta nueva

virar a página

caer en la cuenta de algo, darse cuenta de algo

dar-se conta de a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con ello desilusionaría a quienes sólo tenían en cuenta el tema más elevado y espiritual de la pintura, que para él era algo anecdótico.

bibliotecaignoria.blogspot.com

La leyenda cuenta que un hipopótamo acabó con su vida mientras cazaba.

terraeantiqvae.com

Cuenta con un sistema político maduro, una economía diversificada y constantes avances en materia tecnológica.

www.mequieroir.com

Y ese referente les manifestaba que se daba cuenta porque desde adentro también resultaba muy difícil la comprensión.

nestornautas.blogspot.com

Es decir, que esa conciencia es una conciencia que identifica, extrae y cuenta.

gruposclinicos.com

Trabajador por cuenta propia (empresarios, consultores, propietarios de pequeñas empresas, constructores de negocio del mercado de la red, entrenadores de ventas).

paymewhatiamworth.com

Otra diferencias a tener en cuenta son las que hay en lo que respecta a las mimas fallas.

blog.enforex.com

Su belleza lo hacen insuperable, cascadas, y acantilados tallados de granito, dan cuenta de ello.

losmejorestop10.blogspot.com

Sin embargo, nadie les ha dicho que no hay presupuesto para ellos y que por su desorganización no han sido tomados en cuenta.

www.guillermocasanova.com

La iniciativa cuenta con dos ediciones anteriores donde resultaron distinguidos cerca de 250 productos diseñados en todo el país.

www.calzado-online.com