Traductions de „curiosidade“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

curiosidade [kurioziˈdaʤi̥] SUBST f

1. curiosidade (sentimento, raridade):

curiosidade

curiosidad f

estar com curiosidade

sentir curiosidad

2. curiosidade (turismo):

curiosidade

lugar m de interés

Expressions couramment utilisées avec curiosidade

a título de curiosidade

como curiosidad

por simples curiosidade/prazer

por simple curiosidad/placer

estar com curiosidade

sentir curiosidad

despertar interesse/curiosidade/suspeita

despertar interés/curiosidad/sospechas

aguçar o apetite/a curiosidade

despertar el apetito/la curiosidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O corpo sempre foi objeto de curiosidade por ser uma engrenagem misteriosa.

pt.wikipedia.org

Algumas fazem mistério, deixando a porta só semiaberta para despertar a curiosidade dos clientes, algumas deitam na cama olhando televisão, algumas dançam.

pt.wikipedia.org

O website apresenta curiosidades, dicas, últimas novidades envolvendo entretenimento em geral e as melhores matérias que já foram publicadas nas edições antigas da revista.

pt.wikipedia.org

A título de curiosidade, foram utilizados na montagem do relógio, 48 blocos, 8 ponteiros, 580 parafusos e 380 metros de fios.

pt.wikipedia.org

Enquanto a reação a um forte estímulo negativo é evitar, um estímulo moderadamente negativo causa curiosidade e um exame mais aprofundado.

pt.wikipedia.org

As pessoas têm facilmente seguido a opinião da mídia, sem sequer ter a curiosidade de pesquisar.

pt.wikipedia.org

O programa abordava temas como saúde, comportamento, profissões, quadros de humor, curiosidades e fatos inusitados da cultura baiana.

pt.wikipedia.org

Como curiosidade, percebe-se que a soma do ano anterior foi de 62%, e no ano seguinte 60%.

pt.wikipedia.org

Desde sempre o homem demonstrou a sua curiosidade em conhecer o movimento do coração e do sangue.

pt.wikipedia.org

Como o nome era utilizado nas palestras, as pessoas começaram a acessar o website apenas por curiosidade, porem o domínio não era registrado.

pt.wikipedia.org