Traductions de „dia“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

dia [ˈʤia] SUBST m

dia

día m

de/durante o dia

de/durante el día

bom dia!

¡buenos días!

dia de folga

día de descanso

dia dos pais/das mães

día del padre/de la madre

dia santo

día de guardar

dia de semana

día de la semana

dia morto

día parado

no dia de São Nunca

nunca jamás

dia útil

día útil

um belo dia

un buen día

no dia 2 de março

el 2 de marzo

dia sim, dia não

un día sí y otro no

mais dia, menos dia

el día menos pensado

de um dia para o outro

de un día a otro

hoje em dia

hoy en día

(no) outro dia

el otro día

até o fim dos meus dias

hasta el final de mis días

todo santo dia é a mesma coisa

todos los días es la misma cosa

claro como o dia

más claro que el agua

estar naqueles dias

tener el periodo

estar com os dias contados

tener los días contados

pensar no dia de amanhã

pensar en el día de mañana

estar em dia (documento)

estar al día

ter as contas em dia

tener las cuentas al día

pôr a conversa em dia

ponerse al día

dia a dia <dia(s) a dias> [ˈʤia a ˈʤia] SUBST m

dia a dia

día a día m

meio-dia <meios-dias> [ˈmeju-ˈʤia] SUBST m

meio-dia

mediodía f

meio-dia e meia

doce y media de la tarde

ao meio-dia

al mediodía

Expressions couramment utilisées avec dia

dia sim, dia não

un día sí y otro no

mais dia, menos dia

el día menos pensado

mais dia menos dia

día más, día menos

dia a dia

día a día

certo dia

cierto día

dia santo

día de guardar

dia morto

día parado

dia útil

día útil

algum dia

algún día

bom dia!

¡buenos días!

de dia

de día

do dia 1 ao dia 30 inclusive

del día 1 al día 30 inclusive

a batalha do dia-a-dia

la batalla del día a día

claro como o dia

más claro que el agua

as notícias do dia

las noticias del día

ao romper do dia

al romper el día

missa de sétimo dia

misa del séptimo día

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O abastecimento de água no navio era insuficiente para tantas pessoas e, entre 20 a 30 presos morriam por dia.

pt.wikipedia.org

No dia 17 o governo azerbaijanês, que contava com o beneplácito otomano, se instalou na cidade.

pt.wikipedia.org

A mixagem e a masterização do álbum foram concluídas em uma terça-feira, dia 28 de junho de 2011.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, a área de baixa pressão estava suficientemente organizada para ser declarada como uma depressão tropical, a quarta da temporada.

pt.wikipedia.org

A divisão principal teve duração de quatro meses, tendo iniciado no dia 15 de janeiro e finalizado no dia 15 de maio de 2011.

pt.wikipedia.org

A inauguração da hidrelétrica ocorreu no dia 12 de dezembro de 2012.

pt.wikipedia.org

A origem da festa é provavelmente a celebração dum mercado popular que coincidia com o dia de pagamento de rendas, apesar do seu nome religioso.

pt.wikipedia.org

Mas no dia do noivado deles, o vídeo deles no hotel transando vaza para toda a cidade.

pt.wikipedia.org

Uma das tradições do festival é ter como apresentação de abertura uma nova banda dinamarquesa no palco principal no primeiro dia do festival.

pt.wikipedia.org

Durante o dia é realizado o casamento matuto, no qual os noivos aparecem montados num jegue, em seguida saem pelas ruas da cidade acompanhado pelo povo.

pt.wikipedia.org