Traductions de „entrada“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

entrada [ı̃jˈtɾada] SUBST f

1. entrada (geral):

entrada

entrada f

entrada em cena (teatro)

entrada en escena

entrada em vigor

entrada en vigor

entrada gratuita/franca

entrada gratuita/libre

entrada proibida

entrada prohibida

dar entrada no hospital

ser ingresado en el hospital

dar uma entrada

dar una entrada

2. entrada (do inverno):

entrada

comienzo m

meia-entrada <meias-entradas> [ˈmeja-ẽjˈtɾada] SUBST f

meia-entrada

entrada para el cine y otros espectáculos a mitad de precio, para menores, estudiantes y jubilados

Expressions couramment utilisées avec entrada

entrada franca

entrada libre

entrada proibida

entrada prohibida

entrada livre

entrada libre

dar entrada no hospital

ser ingresado en el hospital

o hall de entrada

el hall de entrada

quanto é a entrada?

¿cuánto es la entrada?

dar entrada no carro

pagar la entrada del coche

porta de entrada/saída

puerta de entrada/salida

entrada de serviço

entrada de servicio

forçar a entrada

entrar a la fuerza

entrada em vigor

entrada en vigor

entrada em cena (teatro)

entrada en escena

dar uma entrada

dar una entrada

caixa de entrada

buzón de entrada

entrada gratuita/franca

entrada gratuita/libre

proibida a entrada de [ou para] menores

prohibida la entrada a menores

vetar a entrada de pessoas estranhas

vetar la entrada a personas extrañas

proibida a entrada de estranhos ao serviço

entrada prohibida a extraños

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se a entrada tem muitos "a"s consecutivos, cada um deles vai dobrar o número de caminhos possíveis pelo autômato.

pt.wikipedia.org

Ela também não é transparente, a fim de diminuir a entrada de luz pelas laterais, evitando efeitos de luz prejudiciais à caça.

pt.wikipedia.org

Resultados de uma ferramenta podem ser passados como entrada para outra.

pt.wikipedia.org

A foto deve ser tirada na entrada (hall) ou em frente da casa.

pt.wikipedia.org

Em novembro de 2005 foi tratado por médicos da emergência e deu entrada no hospital, onde uma traqueostomia precisou ser executada para ajudá-lo a respirar.

pt.wikipedia.org

O ingresso custa, atualmente, 6 reais, sendo que estudantes podem adquirir meia-entrada.

pt.wikipedia.org

De forma implícita, a profissão se tornou critério mais imperioso para definir a entrada de um candidato a membro na irmandade.

pt.wikipedia.org

O jardim é localizado na entrada no museu e contém luminárias e bancos que remetem a década de vinte.

pt.wikipedia.org

No lado terra adentro o muro está protegido por duas pequenas torretas, com um fosso e sua ponte levadiço em frente à entrada.

pt.wikipedia.org

Um terceiro tipo são os arcossólios, que são assim chamados por possuírem um arco e uma soleira na entrada do túmulo.

pt.wikipedia.org