Traductions de „guardia“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

guardia¹ [ˈgwarðja] SUBST f

1. guardia (vigilancia):

guardia

guarda f

estar de guardia

estar de plantão

¿cuál es la farmacia de guardia?

qual é a farmácia de plantão?

2. guardia (cuerpo armado):

la Guardia Civil

a Guarda Civil

guardia municipal [o urbana]

guarda municipal

guardia² [ˈgwarðja] SUBST mf

guardia

guarda mf

guardia civil

guarda civil

guardia municipal [o urbano]

guarda municipal

guardia de tráfico

guarda rodoviário

Expressions couramment utilisées avec guardia

guardia civil

guarda civil

estar de guardia

estar de plantão

la Guardia Civil

a Guarda Civil

guardia municipal [o urbana]

guarda municipal

farmacia de guardia

farmácia de plantão

juzgado de guardia

tribunal aberto durante a noite ou nos horários em que os tribunais ordinários encontram-se fechados

guardia municipal [o urbano]

guarda municipal

guardia de tráfico

guarda rodoviário

ser de juzgado de guardia fam

ser o fim da picada

¿cuál es la farmacia de guardia?

qual é a farmácia de plantão?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Decretar el alistamiento y organización de la guardia nacional, y su servicio activo cuando sea necesario; 22.

www.alcaldiabogota.gov.co

Pasadas las siete, el guardia del changarro tuvo a bien dejarnos pasar.

www.revistaesnob.com

Con su guardia monga se colaron en la península ibérica implantando su estructura cultural por 800 años, que no es cáscara de coco.

salsaglobal.ning.com

Cartuchos de confianza en la canana y nuestra escopeta veterana en guardia media, atentos a nuestros perros, y no hay que dar muchas más vueltas al asunto.

www.club-caza.com

Con las excepciones de gasolineras, farmacias de guardia, tiendas de conveniencia (las que están en gasolineras), y es flexible en bares, discotecas, y demás.

delospirineosalosandes.wordpress.com

Sería una gozada ir en paralelo con la guardia civil y pasarles haciendo saltar el radar.

www.larazon.com.ar

No pude hacer mi duelo porque tuve que tener la guardia en alto durante todos estos años.

www.elacople.com

En la guardia civil la prepotencia, la arrogancia, la garrulería, etc, está a la orden del día.

www.mimesacojea.com

No hay señales y preguntando se tiene que ir a una casucha de barro donde un guardia cobra el ingreso a los diferentes lugares.

hojadelsur.blogspot.com

Es un perro de guardia por excelencia y está conceptuado como número uno para tal fin.

www.veterinariosursf.com.ar