Traductions de „leve“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . leve [ˈlɛvi] ADJ

leve

leve

II . leve [ˈlɛvi] ADV

de leve

suavemente

tocar em a. c. de leve

tocar superficialmente en algo

Expressions couramment utilisées avec leve

liga leve

aleación ligera

de leve

suavemente

ter sono leve/pesado

tener el sueño ligero/pesado

ferida leve/grave

herida leve/grave

leve tantos livros quantos quiser

llévate todos los libros que quieras

tocar em a. c. de leve

tocar superficialmente en algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Embora nenhum fotino tenha sido observado até agora, ele é um dos candidatos à partícula supersimétrica mais leve do universo.

pt.wikipedia.org

Esta arma tinha a potência necessária para abater aeronaves de qualquer tamanho, mas era suficientemente leve para dispor de uma grande mobilidade.

pt.wikipedia.org

A neutralização se deu com leves suavizaríeis na legislação.

pt.wikipedia.org

Se a arma ficar mais leve cerca de 10%; ela recua cerca de 10% a mais.

pt.wikipedia.org

A original seguia um estilo mais romântico e leve.

pt.wikipedia.org

Aeróstato é a designação dada às aeronaves mais leves que o ar.

pt.wikipedia.org

Isto é geralmente conseguido usando-se os pares leves de um jogo de 12 cordas, somente com as cordas leves no lugar das superiores.

pt.wikipedia.org

Entre os poderosos legionários e suas tropas auxiliares, com armas mais leves, os britanos se viram encurralados.

pt.wikipedia.org

A parte central do município, é constituída de chapadões terciários com leve declividade para o litoral, possuindo altura entre 30 e 100 metros.

pt.wikipedia.org

Destes factores resulta um vinho naturalmente leve e fresco, diferente dos restantes vinhos do mundo.

pt.wikipedia.org