Traductions de „ocurre“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . ocurrir [okuˈrrir] VERBE intr

ocurrir

ocorrer

¿qué ocurre?

o que ocorre?

¿qué te ocurre?

o que te ocorre?

lo que ocurre es que...

o que ocorre é que...

II . ocurrir [okuˈrrir] VERBE pron

ocurrir ocurrirse:

ocurrirse

ocorrer-se

no se me ocurre nada

não me ocorre nada

nunca se me hubiese ocurrido pensar que...

nunca teria me ocorrido pensar que...

Expressions couramment utilisées avec ocurre

¿qué ocurre?

o que ocorre?

¿qué te ocurre?

o que te ocorre?

lo que ocurre es que...

o que ocorre é que...

no se me ocurre nada

não me ocorre nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un disco herniado ocurre cuando el núcleo se sale del forro exterior (ánulos) y se derrama hacia la medula.

www.columnaclinicalascondes.com

Ocurre que nadie se reconoce como afrodescendiente, pero uno lo puede percibir claramente: el cordobés típico tiene en su sangre ascendencia afro, remarca.

www.hoylauniversidad.unc.edu.ar

Algunos investigadores han demostrado que la recombinación ocurre en plantas transgenéticas y que bajo ciertas condiciones produce una nueva cepa viral con rango hospedero alterado.

www.servicioskoinonia.org

Las reglas constitutivas no pueden ser antinómicas; justo lo contrario les ocurre a otras reglas de naturaleza inequívocamente regulativa.

www.estudioteca.net

No sé cómo ocurre esto pero cuando tengo ese idioma en mi lengua puedo cantarlo y no tengo que trabajar tanto ni tan duro.

sarah-brightmanargentina.blogspot.com

Cada parte contiene al todo, como ocurre en una placa holográfica.

www.bibliotecapleyades.net

Así ocurre cuando un escritor se destaca del resto.

criticacreacion.wordpress.com

Lo que ocurre en las Bahamas es verdaderamente insultante y abusivo.

cubadata.blogspot.com

Y no me ocurre seguido que el texto se ramifique, que se arborice como me parece que ocurre en las novelas.

www.imaginaria.com.ar

Como ocurre en el mediocentro, los azulones han contado históricamente en la última década con enormes delanteros que han dejado muy alto el listón.

www.martiperarnau.com