espagnol » portugais

pasa [ˈpasa] SUBST f

pasa
passa f

I . pasar [paˈsar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. pasar (por un hueco):

pasar
passar
el sofá no pasa por la puerta
o sofá não passa pela porta
el Ebro pasa por Zaragoza
o Ebro passa por Zaragoza

3. pasar (trasladarse):

pasar
passar
pasemos al comedor
passemos à sala de jantar

5. pasar (poder existir):

pasar
virar-se
vamos pasando
estamos nos virando

II . pasar [paˈsar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. pasar (trasladar):

pasar
passar
pasar a limpio
passar a limpo

4. pasar (dar):

pasar
passar
pasar la pelota
passar a bola

9. pasar (hacer deslizar):

pasar la aspiradora
passar o aspirador
pasar la mano por la mesa
passar a mão pela mesa

10. pasar (las hojas de un libro):

pasar
virar

III . pasar [paˈsar] VERBE pron pasarse

Voir le tableau de conjugaison

5. pasar (olvidarse):

se me pasó tu cumpleaños
esqueci seu aniversário

paso [ˈpaso] SUBST m

4. paso (pisada):

paso
passo m
seguir los pasos de alguien fig
seguir os passos de alguém

5. paso (distancia):

vive a dos pasos de mi casa
vive a dois passos da minha casa

8. paso (de un contador):

paso
pulso m

Expressions couramment utilisées avec pasa

ciruela pasa
ameixa-preta
uva pasa
uva-passa f
¿qué pasa?
o que está acontecendo?
¿qué diablos pasa aquí?
que diabos está acontecendo aqui?
¿qué te pasa?
o que está acontecendo com você?
pasa por nuevo
passa por novo
pasa de todo
não liga para nada
lo que pasa es que...
o que acontece é que...
el Ebro pasa por Zaragoza
o Ebro passa por Zaragoza
el sofá no pasa por la puerta
o sofá não passa pela porta
se pasa las tardes tumbado a la bartola
passa as tardes na maior folga
se pasa días enteros sin decir ni una palabra
passa dias inteiros sem dizer uma palavra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Y por las calles pasa lo mismo, puedes ver jóvenes luciendo las últimas tendencias al lado de mujeres vistiendo hermosos kimonos como hace siglos.
www.vero4travel.com
Pero desde hace unas semanas, lo note distante, pero a veces pasa con todo; a veces estamos muy acaramelados, a veces necesitamos espacio.
blog.mobifriends.com
Y, algo así parece que pasa con el déficit tarifario.
www.energiadiario.com
Sino un instrumento que pasa de un gobierno a otro sin aún superar una tradición de sayones.
www.literaturaguatemalteca.org
El llamamiento es a construir un proyecto político emancipatorio que trasciende las fronteras nacionales y pasa a ser continental.
www.eln-voces.com
La señal pasa al ventrículo derecho e izquierdo por las ramas de conducción eléctrica derecha e izquierda.
enfermedadescorazon.about.com
No dejaremos de lado la sección de aplicaciones y aunque no somos amigos de la rumorología, incluimos un par de rumores, por ver que pasa...
applenosol.com
Algo de origen perfectamente datable y con causa conocida, pasa a formar parte de algo que está por encima de lo real.
www.cronicasdeunmundofeliz.com
Podemos presentar una acidocis por via metabolica, y / o por via respiratoria, igual pasa con la alcalosis.
misteriosaldescubierto.wordpress.com
Como siempre lo que pasa es que los que tienen las opiniones más exaltadas son los predispuestos a comentar.
www.mimesacojea.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "pasa" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires