espagnol » portugais

paso [ˈpaso] SUBST m

1. paso (acción de pasar):

paso
passo m
de paso (indirectamente)
de passagem
ceder el paso
dar passagem
estar de paso
estar de passagem
de paso que vas al centro,...
de passagem ao centro,...

4. paso (pisada):

paso
passo m
seguir los pasos de alguien fig
seguir os passos de alguém

5. paso (distancia):

vive a dos pasos de mi casa
vive a dois passos da minha casa

7. paso (para atravesar algo):

paso
passagem f
paso de cebra
faixa f de pedestre
paso fronterizo
cruzamento m de fronteira
paso a nivel
passagem de nível
¡paso!
dê passagem!

8. paso (de un contador):

paso
pulso m

I . pasar [paˈsar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. pasar (trasladarse):

pasar
passar
pasemos al comedor
passemos à sala de jantar

5. pasar (poder existir):

pasar
virar-se
vamos pasando
estamos nos virando

8. pasar fam (no necesitar):

yo paso de salir
não estou a fim de sair
paso de esta película
não ligo para este filme
pasa de todo
não liga para nada

II . pasar [paˈsar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. pasar (trasladar):

pasar
passar
pasar a limpio
passar a limpo

4. pasar (dar):

pasar
passar
pasar la pelota
passar a bola

9. pasar (hacer deslizar):

pasar la aspiradora
passar o aspirador
pasar la mano por la mesa
passar a mão pela mesa

10. pasar (las hojas de un libro):

pasar
virar

III . pasar [paˈsar] VERBE pron pasarse

Voir le tableau de conjugaison

5. pasar (olvidarse):

se me pasó tu cumpleaños
esqueci seu aniversário

Expressions couramment utilisées avec paso

¡paso!
dê passagem!
paso a paso
passo a passo
de paso (indirectamente)
de passagem
abrirse paso
abrir passagem
paso fronterizo
cruzamento m de fronteira
a paso de tortuga fam
a passo de tartaruga
paso a explicar porqué
passo a explicar porque
yo paso de salir
não estou a fim de sair
paso de esta película
não ligo para este filme
te paso en altura
te passo em altura
acelerar el paso
acelerar o passo
apresurar el paso
apressar o passo
ceder el paso
dar passagem
estar de paso
estar de passagem
marcar el paso
marcar passo
¡prohibido el paso!
proibida a passagem!
paso de cebra
faixa f de pedestre
paso a nivel
passagem de nível
llave de paso
registro m geral
preferencia de paso
preferência de passagem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Con el paso del tiempo, la sustancia empieza a desplazarse hasta otras zonas del cuerpo y puede causar desfiguraciones y tumores.
noalosbiopolimeros.blogspot.com
Con el paso de los tiempos fue aceptado como símbolo heráldico-nobiliario.
www.phistoria.net
Estamos en crisis, todos tenemos que arrimar el hombro y, de paso, bajarnos los pantalones.
benjaminrecacha.com
Ese peso le inclina de un lado y apesadumbra su paso, como si llevase un fardo oscuro e invisible.
www.microfilosofia.com
La prudencia y el paso a paso siguen muy presentes en la mente del mallorquín.
www.nuevaeradeportiva.com
No me va demasiado bien en la vida, a veces las paso canutas económicamente.
www.ezcritor.com
Y de paso orientarles por entre el maremágnum de títulos que atestan las librerías.
blogs.20minutos.es
Esto último refleja un criterio impugnable, pues al historiar es posible, además, juzgar y valorar, como paso previo para hacer comprender.
www.revistacaliban.cu
El pórtico anterior, de cinco arcos, da paso a una sala a través de tres arcos repletos de decoración sobre columnas con capiteles de mocárabes.
www.alhambradegranada.org
Las siguientes sugerencias representan un plan paso a paso para intensificar tu receptividad al poder de la manifestación en tu vida.
saikuhayotravidaposible.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "paso" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires