portugais » espagnol

pau [ˈpaw] SUBST m

2. pau (briga):

pau
pelea f
quebrar o pau fig fam

3. pau fam (em exames):

pau
cate m
levar [ou tomar] pau

4. pau fam (dinheiro):

pau
cuca f

5. pau jarg (pênis):

pau
polla f

pau-brasil <paus-brasil, paus-brasis> [ˈpaw-bɾaˈziw, ˈpawz-bɾaˈzis] SUBST m

pau-mandado <paus-mandados> [ˈpaw-mɜ̃ŋˈdadu] SUBST m

mandado(-a) m (f)

pau-preto <paus-pretos> [ˈpaw-ˈpɾetu] SUBST m

pau-santo <paus-santos> [ˈpaw-ˈsɜ̃ŋtu] SUBST m

pica-pau [ˈpika-ˈpaw] SUBST m

quebra-pau [ˈkebɾa-ˈpaw] SUBST m fam, quebra-quebra [ˈkɛbɾa-ˈkɛbɾa] SUBST m

cara de pau <caras de pau> [ˈkara ʤi ˈpaw] SUBST mf

cara de pau

farinha de pau <farinhas de pau> [faˈɾı̃ɲa ʤi ˈpaw] SUBST f

pau-a-pique <paus-a-pique> [ˈpaw-a-ˈpiki] SUBST m

pau-de-arara1 <paus-de-arara> [ˈpaw-ʤi-aˈɾaɾa] SUBST m

pau-de-arara2 <paus-de-arara> [ˈpaw-ʤi-aˈɾaɾa] SUBST mf (retirante)

perna-de-pau <pernas-de-pau> [ˈpɛrna-ʤi-ˈpaw] SUBST mf péj

1. perna-de-pau (perneta):

cojo(-a) m (f)

2. perna-de-pau FOOT (no futebol):

maleta mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Sendo assim, o pau-a-pique está presente na maioria dos templos desta região.
pt.wikipedia.org
Suas expedições tinham caráter basicamente militar, com missão de aprisionar os navios franceses que, sem pagar tributos à coroa, retiravam grandes quantidades do pau-brasil.
pt.wikipedia.org
Apesar da tradição de usar um pau de louro como espeto, em muitos restaurantes, são utilizados espetos de ferro ou alumínio.
pt.wikipedia.org
Algumas das principais: pindaíba, paineira, ipê-roxo, ipê-amarelo, pau-brasil e buriti.
pt.wikipedia.org
Foi torturada por vinte e dois dias com palmatória, socos, pau de arara e choques elétricos.
pt.wikipedia.org
O setor secundário fica por conta da extração e beneficiamento de madeira de grande valor comercial como aquariquara, argelim, andiroba, acapu, pau-roxo, maçaranduba, macacaúba, pracuúba e sucupira.
pt.wikipedia.org
SOUZA (1885), refere ter existido no local, anteriormente a 1826, uma bateria de pau-a-pique (faxina e terra), artilhada com quatro peças.
pt.wikipedia.org
Algumas da espécies encontradas são: o pequi, o ipê, a amoreira, a mangaba, o jacarandá-do-mato e o pau-santo.
pt.wikipedia.org
Espécies como a garça-moura, a garça-branca-grande, a tapirucu, a colhereiro, a pernilongo, a pica-pau-do-campo, a carão, a gavião-carcará e a maçarico.
pt.wikipedia.org
Transformando o amado num pica-pau, ave tida como sagrada pelos antigos áugures, esta ave passou a ser-lhe o símbolo.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "pau" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português